- 诗句
- 飞鸟相与还
- 拼音
- fēi niǎo xiāng yǔ hái
- 平仄
- 平仄平仄平
- 韵脚
- 上平十五删、下平一先
- 上一句
- 山气日夕佳
- 下一句
- 此中有真意
「飞鸟相与还」的意思，全诗译文
结庐在人境，而无车马喧。
居住在人世间，却没有车马的喧嚣。
问君何能尔？心远地自偏。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
采菊东篱下，悠然见南山。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
此中有真意，欲辨已忘言。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
「飞鸟相与还」出自：《饮酒·结庐在人境》
【饮酒】
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
「飞鸟相与还」作者： 陶渊明
「飞鸟相与还」辞典释义
◎ 飞鸟的意思
⒈ 会飞的鸟类。亦泛指鸟类。
引《礼记·曲礼上》：“鸚鵡能言不离飞鸟，猩猩能言不离禽兽。”
《吕氏春秋·功名》：“树木盛则飞鸟归之。”
南朝 宋 颜延之 《赭白马赋》：“惕飞鸟之跱衡。”⒉ 指古代藏钩游戏中不固定属于哪一方的人。
引唐 段成式 《酉阳杂俎续集·贬误》：“《风土记》曰：藏钩之戏，分二曹以校胜负。若人耦则敌对，若奇则使一人为游附，或属上曹，或属下曹，名为飞鸟。”
◎ 相与的意思
⒈ 相处；相交往。
引《易·大过》：“象曰：老夫女妻，过以相与也。”
《史记·淮阴侯列传》：“此二人相与，天下至驩也，然而卒相禽者，何也？患生於多欲而人心难测也。”
《红楼梦》第三三回：“他近日和衔玉的那位令郎相与甚厚。”
欧阳山 《柳暗花明》九七：“我这个人其实并不难相与。”⒉ 指交好的人。
引唐 吴筠 《元日言怀因以自励诒诸同志》诗：“孰能无相与，灭跡俱忘筌。”
宋 罗烨 《醉翁谈录·崔木因妓得家室》：“每遇相与，游於市中之时， 崔木 独慷慨特达，用钱如泥沙。”
《红楼梦》第八四回：“王尔调 陪笑道：‘也是晚生的相与。’”
《儿女英雄传》第十五回：“作个相与，你道如何？”⒊ 相授与。
引《易·咸》：“柔上而刚下，二气感应以相与。”
孔颖达 疏：“是二气感应以相授与，所以为咸亨也。”
《穀梁传·桓公元年》：“天子在上，诸侯不得以地相与也。”⒋ 共同；一道。
引《孟子·公孙丑上》：“又有 微子、微仲、王子比干、箕子、胶鬲，皆贤人也。相与辅相之，故久而后失之也。”
晋 陶潜 《移居》诗之一：“奇文共欣赏，疑义相与析。”
严复 《辟韩》：“今夫西洋者，一国之大公事，民之相与自为者居其七，由朝廷而为之者居其三。”⒌ 互相；交相。
引《韩非子·五蠹》：“毁誉赏罚之所加者，相与悖繆也，故法禁坏而民愈乱。”
《史记·廉颇蔺相如列传》：“卒相与驩，为刎颈之交。”
宋 苏轼 《安万民策》之五：“数十年之后，甲兵顿弊，而人民日以安於佚乐。卒有盗贼之警，则相与恐惧讹言，不战而走。”⒍ 相同。
引宋 梅尧臣 《同道损世则元辅游西湖》诗：“同来三四人，趣向颇相与。”
◎ 还的意思
【備考·酉集 • 辵】还·康熙筆画：11·部外筆画：4
【篇海類編】音浮。又音否。俗作還字，非。（還）【唐韻】戸關切【集韻】【韻會】【正韻】胡關切，音環。【說文】復也。【玉篇】反也。【詩·小雅】爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。【註】反也。又【正韻】退也，歸也。【儀禮·鄕飮酒禮】主人答拜還，賔拜辱。【註】還，猶退也。【前漢·高帝紀】還守豐。又【灌嬰傳】還定三秦。又顧也。【左傳·昭二十年】無所還忌。【註】還，猶顧也。又償也。【老子·道德經】以道佐人主者，不以兵强天下，其事好還。又大還、小還，日至之名。【淮南子·天文訓】日至于鳥次，是謂小還。至于女紀，是謂大還。又與環同。【前漢·食貨志】還廬樹桑。又【廣韻】似宣切【集韻】【韻會】旬宣切，音旋。與旋同。【禮·禮運】五行、四時、十二月，還相爲本也。【註】迭相終而還相始，如環無端也。又【正韻】轉也。【禮·玉藻】周還中規，折還中矩。【註】周旋圓轉，折旋方轉也。又便捷貌。【詩·齊風】子之還兮。又速也，卽也。【前漢·董仲舒傳】此皆可使還至而立效者也。又【集韻】【韻會】【正韻】胡慣切，音患。遶也，圍也。【儀禮·旣夕】祖還車不易位。【司馬相如·子虛賦】旋還乎後宮。
总述：诗句飞鸟相与还出自《饮酒·结庐在人境》。作者是魏晋诗人陶渊明。