古诗词

江南曲

唐代 · 于鹄
偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。
(0)
纠错/补充

江南曲翻译和注释

译文

偶向江边采白蘋,还随女伴赛江神。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。

众中不敢分明语,暗掷金钱卜远人。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。

注释

偶向江边采白蘋(pín),还随女伴赛江神。
偶:偶尔,一作“闲”。白蘋:一种水中浮草,夏季开小白花。赛:祭祀,古代祭神称为赛。

众中不敢分明语,暗掷(zhì)金钱卜远人。
不敢:一作“不得”。分明语:公开表示。金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。

参考资料:

1、胡汉生 .唐乐府诗译析 .北京市 :北京大学出版社 ,1997年 :164-165页 .2、何立智 .唐代民俗和民俗诗 .北京市 :语文出版社 ,1993年 :461-462页 .3、尚永亮 .唐诗观止 .西安市 :陕西人民教育出版社 ,1998年 :610-611页 .

赏析

江南曲拼音版

ǒu xiàng jiāng biān cǎi bái pín ,hái suí nǚ bàn sài jiāng shén 。
zhòng zhōng bú gǎn fèn míng yǔ ,àn zhì jīn qián bo yuǎn rén 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

江南曲作者

于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。

精彩推荐

  • 江南曲(发向横塘口)

    【江南曲】 发向横塘口,船开值急流。 知郎旧时意,且请拢船头。

  • 江南曲四首(其三)(日暮长江里)

    【江南曲四首(其三)】

    日暮长江里,相邀归渡头。 

    落花如有意,来去逐轻舟。

  • 江南弄

    【江南弄】 江南弄, 巫山连楚梦, 行雨行云几相送。 瑶轩金谷上春时, 玉童仙女无见期。 紫露香烟眇难托, 清风明月遥相思。 遥相思, 草徒绿, 为听双飞凤凰曲。

  • 江南曲

    嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。
    早知潮有信,嫁与弄潮儿。

  • 江南曲(汀洲采白苹)

    汀洲采白苹,日落江南春。
    洞庭有归客,潇湘逢故人。
    故人何不返,春华复应晚。
    不道新知乐,只言行路远。

  • 江南曲四首

    绿江深见底,高浪直翻空。
    惯是湖边住,舟轻不畏风。

    逐流牵荇叶,缘岸摘芦苗。
    为惜鸳鸯鸟,轻轻动画桡。

    日暮长江里,相邀归渡头。
    落花如有意,来去逐船流。

    隔江看树色,沿月听歌声。
    不是长干住,那从此路行。

  • 相和歌辞。江南曲

    妾住越城南,离居不自堪。采花惊曙鸟,摘叶喂春蚕。
    懒结茱萸带,愁安玳瑁簪。侍臣消瘦尽,日暮碧江潭。

  • 相和歌辞。江南曲八首

    暮宿南洲草,晨行北岸林。日悬沧海阔,水隔洞庭深。
    烟景无留意,风波有异浔。岁游难极目,春戏易为心。
    朝夕无荣遇,芳菲已满襟。
    艳唱潮初落,江花露未晞。春洲惊翡翠,朱服弄芳菲。
    画舫烟中浅,青阳日际微。锦帆冲浪湿,罗袖拂行衣。
    含情罢所采,相叹惜流晖。
    君为陇西客,妾遇江南春。朝游含灵果,夕采弄风蘋.
    果气时不歇,蘋花日自新。以此江南物,持赠陇西人。
    空盈万里怀,欲赠竟无因。
    皓如楚江月,霭若吴岫云。波中自皎镜,山上亦氛氲。
    明月留照妾,轻云持赠君。山川各离散,光气乃殊分。
    天涯一为别,江北自相闻。
    舣舟乘潮去,风帆振草凉。潮平见楚甸,天际望维扬。
    洄溯经千里,烟波接两乡。云明江屿出,日照海流长。
    此中逢岁晏,浦树落花芳。
    暮春三月晴,维扬吴楚城。城临大江汜,回映洞浦清。
    晴云曲金阁,珠楼碧烟里。月明芳树群鸟飞,
    风过长林杂花起。可怜离别谁家子,于此一至情何已。
    北堂红草盛丰茸,南湖碧水照芙蓉。朝游暮起金花尽,
    渐觉罗裳珠露浓。自惜妍华三五岁,已叹关山千万重。
    人情一去无还日,欲赠怀芳怨不逢。
    忆昔江南年盛时,平生怨在长洲曲。冠盖星繁湘水上,
    冲风摽落洞庭渌,落花舞袖红纷纷,朝霞高阁洗晴云。
    谁言此处婵娟子,珠玉为心以奉君。