凉州词

浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。

胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。

异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。

坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。

凉州词翻译和注释

译文

浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
浑然天成的紫檀金屑文，做成的琵琶声音清亮直入云端。

胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
与胡地相隔万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。

异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
身处异地那乐声总让人心中悲凉，这羌笛胡笳也不要再吹。

坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
坐着仰望这边塞的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。

注释

浑成紫檀(tán)金屑文，作得琵琶声入云。

胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
迢迢：形容遥远。那堪：哪里能忍受。

异方之乐令人悲，羌笛胡笳(jiā)不用吹。

坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。

赏析

凉州词拼音版

hún chéng zǐ tán jīn xiè wén ，zuò dé pí pá shēng rù yún 。
hú dì tiáo tiáo sān wàn lǐ ，nà kān mǎ shàng sòng míng jun1 。
yì fāng zhī lè lìng rén bēi ，qiāng dí hú jiā bú yòng chuī 。
zuò kàn jīn yè guān shān yuè ，sī shā biān chéng yóu xiá ér 。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

凉州词作者

孟浩然（689─740），本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄樊市）人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山，闭门读书，以诗自娱。曾游历长江南北各地，巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安，应进士不第。张九龄镇荆州时，署其为荆州从事，不久，患疽而卒，终年五十二岁。他是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名，号王孟。其诗每无意求工而清超越俗，正复出人意表，清闲浅淡中，自有泉流石上，风来松下之音。有《孟浩然集》。