古诗词

初授官题高冠草堂

唐代 · 岑参
三十始一命,宦情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻微官。
涧水吞樵路,山花醉药栏。
只缘五斗米,辜负一渔竿。
(0)
纠错/补充

初授官题高冠草堂翻译和注释

译文

三十始一命,宦情多欲阑。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。

自怜无旧业,不敢耻微官。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。

涧水吞樵路,山花醉药栏。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。

只缘五斗米,辜负一渔竿。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。

注释

三十始一命,宦(huàn)情多欲阑。
一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。宦情:做官的志趣、意愿。阑:尽,残。

自怜无旧业,不敢耻(chǐ)微官。
自怜:自伤;自我怜惜。旧业:祖传家业。微官:小官。

(jiàn)水吞樵(qiáo)路,山花醉药栏。
涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。药栏:芍药之栏。泛指花栏。

只缘五斗米,辜(gū)负一渔竿。
五斗米:指官俸。渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。

赏析

三十始一命,宦情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻微官。
涧水吞樵路,山花醉药栏。
只缘五斗米,辜负一渔竿。

  首联感慨多年未得有做官的机会,到了三十多才好不容易有个官做,感慨这么多年做官的心情已经多半消退了。“三十始一命”,“一命”是官秩最低等,从八品,负责看守兵甲器杖、管理门禁锁钥,工作刻板琐碎。这对隐居耕读十载的岑参来说太失望了。于是感到“宦情多欲阑”,做官的念头消磨殆尽。

  但失望归失望,因为家无产业,诗人还是不敢对这来之不易的小小官职有不屑之意。“自怜无旧业,不敢耻微官。”在这里,岑参流露出对其初授官职不那么感兴趣,从官职的卑微来说,本不屑为之;可是为生活所迫,却不敢以此为耻。其无可奈何的心态,跃然纸上。

  第三联写景。“涧水吞樵路,山花醉药栏”两句中最精炼传神的分别是“吞”、“醉”。前者写出了谷水淹没山间小路、恣肆无拘的情态,后者写出了山花装点药栏、旁若无人怒放的情态,从而表达诗人对隐逸生活的留恋。

  尾联“只缘五斗米,辜负一渔竿”两句用典。“五斗米”不是指实数,而是一种修辞手法——夸张,即言其少,意思是指“俸禄微薄”。这是用东晋陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。除了这首诗之外,岑参还在多首诗中用了这个典故,如“看君五斗米,不谢万户侯”(《送许拾遗恩归江宁拜亲》);“久别二室间,图他五斗米”(《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》);“五斗米留人,东溪忆垂钓”(《衙郡守还》)。此诗结尾二句运用了用典、借代的修辞手法,很生动的写景,同时暗喻诗人为了微薄的官禄不得不割舍闲适自得的生活的矛盾心理。

初授官题高冠草堂拼音版

sān shí shǐ yī mìng, huàn qíng duō yù lán. br br zì lián wú jiù yè, bù gǎn chǐ wēi guān. br br jiàn shuǐ tūn qiáo lù, shān huā zuì yào lán. br br zhī yuán wǔ dǒu mǐ, gū fù yī yú gān. br
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

初授官题高冠草堂作者

岑参(715-770),南阳(今属河南)人。天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

精彩推荐

  • 题武陵草堂

    草堂列仙楼,上在青山顶。户外窥数峰,阶前对双井。
    雨来花尽湿,风度松初冷。登栈行不疲,入谿语弥静。
    云能去尘服,兼欲事金鼎。正直心所存,谄谀长自省。
    适知幽遁趣,已觉烦虑屏。更爱云林间,吾将卧南颍。

  • 晚春归山居题窗前竹 / 暮春归故山草堂诗

    谷口春残黄鸟稀,辛夷花尽杏花飞。(谷口 一作:溪上)
    始怜幽竹山窗下,不改清阴待我归。

  • 东归留题太常徐卿草堂(在蜀)

    不谢古名将,吾知徐太常。年才三十馀,勇冠西南方。
    顷曾策匹马,独出持两枪。虏骑无数来,见君不敢当。
    汉将小卫霍,蜀将凌关张。卿月益清澄,将星转光芒。
    复居少城北,遥对岷山阳。车马日盈门,宾客常满堂。
    曲池荫高树,小径穿丛篁。江鸟飞入帘,山云来到床。
    题诗芭蕉滑,对酒棕花香。诸将射猎时,君在翰墨场。
    圣主赏勋业,边城最辉光。与我情绸缪,相知久芬芳。
    忽作万里别,东归三峡长。

  • 初授太府丞言怀

    除书亦下属微班,唤作官曹便不闲。检案事多关市井,
    听人言志在云山。病童唤著唯行慢,老马鞭多转放顽。
    此去仙宫无一里,遥看松树众家攀。

  • 初授拾遗

    奉诏登左掖,束带参朝议。何言初命卑,且脱风尘吏。
    杜甫陈子昂,才名括天地。当时非不遇,尚无过斯位。
    况余蹇薄者,宠至不自意。惊近白日光,惭非青云器。
    天子方从谏,朝廷无忌讳。岂不思匪躬,适遇时无事。
    受命已旬月,饱食随班次。谏纸忽盈箱,对之终自愧。

  • 香炉峰下新卜山居,草堂初成,偶题东壁

    五架三间新草堂,石阶桂柱竹编墙。南檐纳日冬天暖,
    北户迎风夏月凉。洒砌飞泉才有点,拂窗斜竹不成行。
    来春更葺东厢屋,纸阁芦帘著孟光。

  • 和元少尹新授官

    官稳身应泰,春风信马行。纵忙无苦事,虽病有心情。
    厚禄儿孙饱,前驱道路荣。花时八入直,无暇贺元兄。

  • 妻初授邑号告身

    弘农旧县授新封,钿轴金泥诰一通。我转官阶常自愧,
    君加邑号有何功。花笺印了排窠湿,锦褾装来耀手红。
    倚得身名便慵堕,日高犹睡绿窗中。