古诗词

蒹葭

唐代 · 杜甫
摧折不自守,秋风吹若何。暂时花戴雪,几处叶沉波。
体弱春风早,丛长夜露多。江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。
(0)
纠错/补充

蒹葭翻译和注释

译文

摧折不自守,秋风吹若何。
蒹葭面对摧残不能够保全自我,又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。

暂时花戴雪,几处叶沉波。
只是在极短的时间里盛开花朵,很快叶子就会沉入水中。

体弱春风早,丛长夜露多。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早,在生长成密丛时夜里的寒露又多了。

江湖后摇落,亦恐岁蹉跎。
即使衰败后花叶摇落,还担心岁月虚度。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

注释

摧折不自守,秋风吹若何。
摧折:摧残折断。自守:保卫自己,坚守自我。若何:怎么办。《新唐书》有“诏不许,若何?”

暂时花戴雪,几处叶沉波。
花戴雪:暗指花开。芦苇花为灰白之色,花开如同顶着白雪。

体弱春风早,丛长夜露多。

江湖后摇落,亦恐岁蹉(cuō)(tuó)
蹉跎:失意,虚度光阴。江湖后摇落:此处江湖引申为退隐。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com

赏析

蒹葭拼音版

cuī shé bú zì shǒu ,qiū fēng chuī ruò hé 。zàn shí huā dài xuě ,jǐ chù yè chén bō 。
tǐ ruò chūn fēng zǎo ,cóng zhǎng yè lù duō 。jiāng hú hòu yáo luò ,yì kǒng suì cuō tuó 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

蒹葭作者

杜甫(712-770),字子美,祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期,他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带,并两次会见李白,两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年(746),杜甫来到长安,第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试,由于奸臣李林甫从中作梗,全体应试者无一人录取。从此进取无门,生活贫困。直到天宝十四年(755),才得到「右卫率府胄曹参军」一职,负责看管兵甲仓库。同年,安史之乱爆发,此时杜甫正在奉先(今陕西蒲城)探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村(今陕西富县境),只身投奔在灵武(今甘肃省)即位的肃宗。途中被叛军所俘,押到沦陷后的长安,这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年(757)四月,他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔(今陕西省凤翔县),授官左拾遗。不久因疏救房琯,被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望,抛弃官职,举家西行,几经辗转,最后到了成都,在严武等人的帮助下,在城西浣花溪畔,建成了一座草堂,世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后,他离开了成都,全家寄居夔州(今四川奉节县)。两年后,离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年(770),诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称,时而雄浑奔放,时而沉郁悲凉,或辞藻瑰丽,或平易质朴。他擅长律诗,又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐,选字精炼,「为人性癖耽佳句,语不惊人死不休」,正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

精彩推荐

  • 蒹葭

    蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方,溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

    蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。(萋萋 一作:凄凄)

    蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

  • 巴陵送李十二

    摇曳巴陵洲渚分,清江传语便风闻。
    山长不见秋城色,日暮蒹葭空水云。

  • 城中秋作

    已落关东叶,空悬浙右心。寒灯随故病,伏雨接秋霖。
    客话曾谁和,虫声少我吟。蒹葭半波水,夜夜宿边禽。

  • 归海上旧居

    乡路绕蒹葭,萦纡出海涯。人衣披蜃气,马迹印盐花。
    草没题诗石,潮摧坐钓槎。还归旧窗里,凝思向馀霞。

  • 赠别江客

    湘中有岑穴,君去挂帆过。露细蒹葭广,潮回岛屿多。
    汀洲延夕照,枫叶坠寒波。应使同渔者,生涯许钓歌。

  • 边城独望

    聊凭危堞望,暗起异乡情。
    霜落蒹葭白,山昏雾露生。
    河滩胡雁下,戎垒汉鼙惊。
    独树残秋色,狂歌泪满缨。

  • 夏雨

    何处发天涯,风雷一道赊。去声随地急,残势傍楼斜。
    透树垂红叶,沾尘带落花。潇湘无限思,闲看下蒹葭。

  • 桑落洲

    九江寒露夕,微浪北风生。浦屿渔人火,蒹葭凫雁声。
    颓云晦庐岳,微鼓辨湓城。远忆天边弟,曾从此路行。