屈原既放,游於江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。
渔父见而问之曰:
「子非三闾大夫与?何故至於斯!」
屈原曰:「举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放!」
渔父曰:「圣人不凝滞於物,而能与世推移。
世人皆浊,何不淈其泥而扬其波?
众人皆醉,何不餔其糟而歠其酾?
何故深思高举,自令放为?」
屈原曰:「吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣;
安能以身之察察,受物之汶汶者乎!
宁赴湘流,葬於江鱼之腹中。
安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎!」
渔父莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:
「沧浪之水清兮,可以濯吾缨。
沧浪之水浊兮,可以濯吾足。」
遂去不复与言。
更新时间:
渔父翻译和注释
译文
沧浪之水清兮,可以濯我缨;
水清的时候可以用来洗涤冠缨;
沧浪之水浊兮,可以濯我足。
水浊的时候就可以用来洗脚。
注释
沧浪之水清兮,可以濯(zhuó)我缨(yīng);
濯:洗。缨:用线或绳等做的装饰品。
沧浪之水浊兮,可以濯我足。
赏析
沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。
广义:传统上讲世事清明时,可以出仕为民造福;世事混乱时,也不必过于清高自守,这是渔夫劝屈原的话,意思是当沧浪之水清的时候就洗我的冠发,沧浪之水浊的时候就洗我的脚,屈原宁死也不肯违背自己的原则,而渔夫劝屈原审时度势,随波逐流.
沧浪歌”正确解读应该是“君子处世,遇治则仕,遇乱则隐。(语出《汉书新注》)”这也就是“达则兼济天下,穷则独善其身”的另一种说法。
屈原认为“安能以皓皓之白, 而蒙世俗之尘埃乎?”而沧浪歌却说:“沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这是“莲出污泥而不染”的另一种说法,就是说白者自白是不会被玷污的,(屈原)你没必要以死来表示自己的清白高洁,(既然你无力改变“举世皆浊”的世态)你应该豁然地面对这种世态。
沧浪歌早在春秋时期已经传唱,孔子孟子都提到它了。孟子曰:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之!清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”
在楚地流传久远的《孺子歌》不是屈原首创,也不是“渔父”首创。屈原沧浪遇渔父 古时,汉江有一支流流经沔阳,名曰沧浪河。春秋战国时期,楚国三闾大夫屈原流放之时,游经沧浪水,在张沟处遇渔父问渡,颇为伤感,渔父唱了一首《沧浪歌》启发屈原如何面对现实,传为历史佳话。
这首《沧浪歌》被《楚辞》收录。唐代中期,为纪念屈原,沔阳先贤们在张沟建了沧浪馆,沧浪馆位于张沟镇通州河北面,现张沟影剧院旁。曾为宗教活动场所。陈友谅曾在此设过武馆,张难先曾在此教学。大革命时期,邓赤中在此设平民夜校。贺龙率领红二军团攻打仙桃时曾在这里驻扎。总之沧浪馆是一个历史底蕴较为深厚的名胜.
沧浪歌具有深刻的人生哲理,目前在当代文学作品中,有两部长篇小说传承了沧浪歌的哲学理蕴,一部是竺葛卓灵的网络长篇小说《沧浪歌》,一部是作家阎真的官场小说《沧浪之水》,是沧浪歌在当代生活中的新唱。
渔父拼音版
【yú fù 】 qū yuán jì fàng ,yóu yú jiāng tán ,háng yín zé pàn ,yán sè qiáo cuì ,xíng róng kū gǎo 。 yú fù jiàn ér wèn zhī yuē : 「zǐ fēi sān lǘ dà fū yǔ ?hé gù zhì yú sī !」 qū yuán yuē :「jǔ shì jiē zhuó wǒ dú qīng ,zhòng rén jiē zuì wǒ dú xǐng ,shì yǐ jiàn fàng !」 yú fù yuē :「shèng rén bú níng zhì yú wù ,ér néng yǔ shì tuī yí 。 shì rén jiē zhuó ,hé bú gǔ qí ní ér yáng qí bō ? zhòng rén jiē zuì ,hé bú bū qí zāo ér chuò qí shāi ? hé gù shēn sī gāo jǔ ,zì lìng fàng wéi ?」 qū yuán yuē :「wú wén zhī ,xīn mù zhě bì dàn guàn ,xīn yù zhě bì zhèn yī ; ān néng yǐ shēn zhī chá chá ,shòu wù zhī wèn wèn zhě hū ! níng fù xiāng liú ,zàng yú jiāng yú zhī fù zhōng 。 ān néng yǐ hào hào zhī bái ,ér méng shì sú zhī chén āi hū !」 yú fù wǎn ěr ér xiào ,gǔ yì ér qù ,nǎi gē yuē : 「cāng làng zhī shuǐ qīng xī ,kě yǐ zhuó wú yīng 。 cāng làng zhī shuǐ zhuó xī ,kě yǐ zhuó wú zú 。」 suí qù bú fù yǔ yán 。提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。