古诗词

日射

唐代 · 李商隐
日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。
回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。眠沙卧水自成群,曲岸残阳极浦云。
那解将心怜孔翠,羁雌长共故雄分。千二百轻鸾,春衫瘦著宽。倚风行稍急,含雪语应寒。
带火遗金斗,兼珠碎玉盘。河阳看花过,曾不问潘安。梓潼不见马相如,更欲南行问酒垆。
行到巴西觅谯秀,巴西惟是有寒芜。永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭。
梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃。惊鱼拨剌燕翩翾,独自江东上钓船。
今日春光太漂荡,谢家轻絮沈郎钱。匝路亭亭艳,非时裛裛香。素娥惟与月,青女不饶霜。
赠远虚盈手,伤离适断肠。为谁成早秀,不待作年芳。
(0)
纠错/补充

日射翻译和注释

译文

匝路亭亭艳,非时裛裛香。
梅花开满了路边,亭亭而立,花容艳丽;未到时节就开放了,散发着浓郁的芳香。

素娥惟与月,青女不饶霜。
嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。

赠远虚盈手,伤离适断肠。
手中空握满把的梅花,却不知寄往何方;与梅花伤心离别的时候又恰好碰上我悲愤欲绝。

为谁成早秀,不待作年芳。
梅花为了谁造成了过早开花,而不等到报春才开花,成为旧历新年时的香花呢?

参考资料:

1、(唐)李商隐.《李商隐集 (第二版)》 :山西古籍出版社,2006:56页

注释

日射纱窗风撼扉(fēi),香罗拭手春事违。
撼:撼动。扉:门扇。香罗:对手帕的美称。罗,丝织品。春事:春光,喻青春年华。违:辜负。

回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷(qiáng)薇。
回廊:曲折回绕的长廊。合:围。掩:遮蔽。碧鹦鹉:青碧色的鹦鹉。

rì shè shā chuāng fēng hàn fēi ,xiāng luó shì shǒu chūn shì wéi 。 日射纱窗风撼扉,香罗拭手春事违。 huí láng sì hé yǎn jì mò ,bì yīng wǔ duì hóng qiáng wēi 。回廊四合掩寂寞,碧鹦鹉对红蔷薇。

(zā)路亭亭艳,非时裛(yì)裛香。
匝路亭亭艳:匝路,围绕着路;亭亭,昂然挺立的样子。非时裛裛香:非时,不合时宜,农历十,一月不是开花的时节,梅花却开了,所以说“非时”;裛裛,气味郁盛的样子。

素娥(é)惟与月,青女不饶霜。
素娥惟与月:素娥,嫦娥;惟与,只给。青女:霜神。

赠远虚盈(yíng)手,伤离适断肠。
赠远虚盈手:赠远,折梅寄赠远方的亲朋;虚,空;盈手,满手。伤离适断肠:伤离,因为离别而感伤;适,正。

为谁成早秀,不待作年芳。
早秀:早开花。十一月中旬开的梅花,是早开的梅花。不待作年芳:待,等待。作年芳,为迎接新年而开花芬芳。

参考资料:

1、(唐)李商隐.《李商隐集 (第二版)》 :山西古籍出版社,2006:56页

赏析

日射拼音版

rì shè shā chuāng fēng hàn fēi ,xiāng luó shì shǒu chūn shì wéi 。
huí láng sì hé yǎn jì mò ,bì yīng wǔ duì hóng qiáng wēi 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

日射作者

李商隐(813-858),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识,被任为幕府巡官。二十五岁时,受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉,中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱,任为书记,并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期,朝政腐败,宦官弄权,朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往,但不因某一方得势而趋附。所以他常常遭到攻击,一生不得志,没有任过重要官职,只是在四川、广西、广东和徐州等地做些幕僚的工作。四十五岁时死于郑州。他的诗长于律、绝,富于文采,风格色彩浓丽,多用典,意旨比较隐晦,以《无题》组诗最为著名。有《李义山诗集》。

精彩推荐

  • 浣溪沙·日射人间五色芝

    日射人间五色芝,鸳鸯宫瓦碧参差。西山晴雪入新诗。

    焦土已经三月火,残花犹发万年枝。他年江令独来时。

  • 离思五首

                离思五首 其一
    自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。
    须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。
                    其二
    山泉散漫绕街流,万树桃花映小楼。
    闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头。
                    其三
    红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麴尘。
    第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。
                    其四
    曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
    取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
                   其五
    寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。
    今日江头两三树,可怜和叶度残春。 

  • 宣政殿退朝晚出左掖(掖门在两旁如人之臂掖)

    天门日射黄金榜,春殿晴曛赤羽旗。宫草微微承委佩,
    炉烟细细驻游丝。云近蓬莱常好色,雪残鳷鹊亦多时。
    侍臣缓步归青琐,退食从容出每迟。

  • 离思五首

    自爱残妆晓镜中,环钗漫篸绿丝丛。
    须臾日射胭脂颊,一朵红苏旋欲融。

    山泉散漫绕街流,万树桃花映小楼。
    闲读道书慵未起,水晶帘下看梳头。

    红罗著压逐时新,吉了花纱嫩麴尘。
    第一莫嫌材地弱,些些纰缦最宜人。

    曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
    取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

    寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。
    今日江头两三树,可怜和叶度残春。

  • 山石榴寄元九

    山石榴,一名山踯躅,一名杜鹃花,杜鹃啼时花扑扑。
    九江三月杜鹃来,一声催得一枝开。江城上佐闲无事,
    山下劚得厅前栽。烂熳一阑十八树,根株有数花无数。
    千房万叶一时新,嫩紫殷红鲜麹尘。泪痕裛损燕支脸,
    剪刀裁破红绡巾。谪仙初堕愁在世,姹女新嫁娇泥春。
    日射血珠将滴地,风翻火焰欲烧人。闲折两枝持在手,
    细看不似人间有。花中此物似西施,芙蓉芍药皆嫫母。
    奇芳绝艳别者谁,通州迁客元拾遗。拾遗初贬江陵去,
    去时正值青春暮。商山秦岭愁杀君,山石榴花红夹路。
    题诗报我何所云,苦云色似石榴裙。当时丛畔唯思我,
    今日阑前只忆君。忆君不见坐销落,日西风起红纷纷。

  • 雪十韵

    洒密蔽璇穹,霏霏杳莫穷。迟于雨到地,疾甚絮随风。
    四野苍茫际,千家晃朗中。夜迷三绕鹊,昼断一行鸿。
    结片飞琼树,栽花点蕊宫。壅应边尽北,填合海无东。
    高爱危峰积,低愁暖气融。月交都浩渺,日射更玲珑。
    送腊辞寒律,迎春入旧丛。自怜曾末至,聊复赋玄功。

  • 送薛秀才游河中兼投任郎中留后

    诗古赋纵横,令人畏后生。驾言游禹迹,知己在蒲城。
    日射云烟散,风吹草木荣。孤吟临寇境,莫问请长缨。

  • 浣沙溪(四之一)

    日射欹红蜡蒂香。风干微汗粉襟凉。碧纱对掩簟纹光。
    自剪柳枝明画阁,戏抛莲菂种横塘。长亭无事好思量。