古诗词

溪晚凉(白狐向月号山风)

唐代 · 李贺
【溪晚凉】

白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。
玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东。
溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。
层岫回岑复叠龙,苦篁对客吟歌筒。
(0)
纠错/补充

溪晚凉翻译和注释

译文

白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。
一只白狐在向月嗥叫,山风吹来深谷的回声,秋夜的寒气扫净云絮,露出幽碧明净的天空;

玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东。
谷底升起潮湿的烟雾,像白色的玉柱缓缓移动,银河无声地流转,向着东方,流转个不停;

溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。
溪边安睡着鹭鸟,野汀的宿雁正在作梦,只有溪水静静地流淌,轻溅的水花细语淙淙;

层岫回岑复叠龙,苦篁对客吟歌筒。
重叠的山峦连绵起伏,看似条条盘曲的卧龙,夜风吹动着竹林,为山外来客奏起箫笙。

注释

白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。
碧空:幽碧明净的天空。

玉烟青湿白如幢(zhuàng),银湾晓转流天东。
玉烟:指炊烟。幢:旌幡。青湿,疑指炊烟黑而湿润。烟黑白相杂,故云“玉”、云“白”。钱钟书举此句为例,以为长吉镂金刻玉,与法国诗人戈蒂埃同。银湾,即银河。晓转,指夜半银河渐东,转而至晓。一说,“晓转”,指光明如晓。

溪汀眠鹭(lù)梦征鸿,轻涟不语细游溶。
游溶:指溪水流动缓慢。不语,言水声之低小,非“无声”意。

层岫回岑复叠龙,苦篁(huáng)对客吟歌筒。
层岫回岑:指山势起伏曲折如龙,故日“复叠龙”。苦篁:苦竹。吟歌简,风吹篁竹,啸如歌吟。筒,竹管,箫笛均以竹管为之。

赏析

白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。
玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东。
溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。
层岫回岑复叠龙,苦篁对客吟歌筒。

  诗的前半篇描绘秋空的澄碧、瑰丽。起句以月、风点明“晚凉”题意,落想奇特。所谓“自狐号风”,不过写月下风声。鲍照《芜城赋》曰:“木魅山鬼,野鼠城狐,风嗥雨啸,昏见晨趋。”诗人化用此意,想象风声如狐号,表明山风之厉。所以言“白”,因为月光下白色不可见,说“白狐号风”,不但使想象之情切合眼前之景,而且“白”字突现了月色之皎洁。“秋寒”之感缘于山风,次句说“秋夜的寒气驱散了浮云”。越发显得山风强劲,凉意侵人。“留”字用得巧妙,表明山风过后,浮云敛尽,天质独露,在我们眼前展现出澄碧而寥廓的夜空。

  三、四句写晚烟、银河,情态生动,如织如绘。轻烟本呈淡青色,在溪水和夜露的潮润中,缓缓浮动,凝聚不散,显得“青湿”;月色朗朗,夜气澄清,晚烟在月光中洁净、明亮如玉。故日“玉烟”。再看那姿态,缭绕悬浮,摇曳不定,宛如风中飘动的白色幢幡。诗人细腻的笔触,生动的描绘,首先来自他细心的观察。“银湾”一词,意即银河,是诗人的造语,却十分妥帖。既称银河,便弯曲宛转如河水,使人产生“流”的感觉,银河在天边倾侧而下。恰似一弯流水奔向天东。“晓”字青银河皎皎,光明如晓;“晓转”便是闪光流转之意,又暗示月移星动,夜色渐深。秋月碧空,玉烟银湾,构成了一幅瑰丽多彩的图景。

  诗的后半篇写地面景象,极显秋夜之静谧。溪边的沙汀是水鸟栖息嬉戏之地,此刻早已寂无声息。诗人想象白鹭正梦见征鸿远去,引起悠远的梦思。这种巧妙的构想,将人的情态赋与水鸟,意在唤起读者的生活经验,由眠鹭酣梦之深感受到溪边的寂静。接着又拟水如人,“不语”二字,意味着白昼水面的喧闹早已消逝,溪水在夜色的抚摸下安歇。诗人用一连串形容词“轻”、“细”、“游溶”,分别描写水波轻动、波纹细微、水流徐缓之状,十分细腻逼真。

  七、八句写远山、近竹,这是岸上景色。夜看远山,不辨草木,惟见山影。“层”字显出峰峦重叠之势,“回”字写出山体盘旋曲折之形,“复叠龙”三字更将山势比作鳞甲重叠、蜿蜒盘曲,的乌龙。诗人未写竹影,只写风动苦篁泠泠有声。仿佛箫管奏呜。同过客的吟诵相应和。读者则从这竹声的描绘中,想象到星光之下竹影幢幢、随风摇曳的动人景象。

  全篇描写,重在“静”境的表现。诗人巧运匠心,寓静于动,将夜中景物写得情态生动,色泽鲜明,而且富于活力,愈显出夜的静谧。尤令人叹服之处是,诗人善于驰骋想象,将不易觉察、也就不易表现的大自然的声息,化为生动具体的形象,使人可睹可闻,而且情趣横生。奇妙的想象贯穿全诗,成为这首诗最突出的艺术特色。在语言上,诗人善于锻字炼句,且反复勾绘,每一景物都刻划得淋漓尽致。

溪晚凉拼音版

【xī wǎn liáng 】 bái hú xiàng yuè hào shān fēng ,qiū hán sǎo yún liú bì kōng 。 yù yān qīng shī bái rú zhuàng ,yín wān xiǎo zhuǎn liú tiān dōng 。 xī tīng mián lù mèng zhēng hóng ,qīng lián bú yǔ xì yóu róng 。 céng xiù huí cén fù dié lóng ,kǔ huáng duì kè yín gē tǒng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

溪晚凉作者

李贺(790-816),字长吉,河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃,「晋」、「进」同音,不得参加进士科考试,堵塞了仕进之路,仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满,年少失意,心情抑郁,再加上刻苦作诗,损害了身体,年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗,很有才名,受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神,又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体诗多所汲取,以丰富的想象力和新颖诡异的语言,表现出幽奇神秘的意境,要凌驾大自然而创造出新奇幽美的艺术境界,形成了自己的独创风格,并对中晚唐某些诗人发生了一些影响。他的诗大都构思奇特,意境怪诞、想象丰富,语言新颖诡异。但由于仕进无路,少年失意,使他生活孤寂,性情冷僻,诗中常带有感伤、消沉的情调。他作诗态度严肃,冥索苦思,命意遣词,都力求深刻、独到。

精彩推荐

  • 念奴娇(晚凉可爱)

    【念奴娇】 晚凉可爱, 是黄昏人静, 风生蘋叶。 谁做秋声穿细柳? 初听寒蝉凄切。 旋采芙蓉, 重熏沉水, 暗里香交彻。 拂开冰簟, 小床独卧明月。 老来应免多情, 还因风景好, 愁肠重结。 可惜良宵人不见, 角枕烂衾虚设。 宛转无眠, 起来闲步, 露草时明灭。 银河西去, 画楼残角呜咽。

  • 唐多令·惜别

    何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。
    年事梦中休。花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。

  • 草书歌行

    少年上人号怀素,草书天下称独步。墨池飞出北溟鱼,
    笔锋杀尽中山兔。八月九月天气凉,酒徒词客满高堂。
    笺麻素绢排数厢,宣州石砚墨色光。吾师醉后倚绳床,
    须臾扫尽数千张。飘风骤雨惊飒飒,落花飞雪何茫茫。
    起来向壁不停手,一行数字大如斗。怳怳如闻神鬼惊,
    时时只见龙蛇走。左盘右蹙如惊电,状同楚汉相攻战。
    湖南七郡凡几家,家家屏障书题遍。王逸少,张伯英,
    古来几许浪得名。张颠老死不足数,我师此义不师古。
    古来万事贵天生,何必要公孙大娘浑脱舞。

  • 胡笳歌送颜真卿使赴河陇

    君不闻胡笳声最悲?紫髯绿眼胡人吹。
    吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿。
    凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。
    昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。
    胡笳怨兮将送君,秦山遥望陇山云。
    边城夜夜多愁梦,向月胡笳谁喜闻?

  • 送张道士归茅山谒李尊师

    向山独有一人行,近洞应逢双鹤迎。尝以素书传弟子,
    还因白石号先生。无穷杏树行时种,几许芝田向月耕。
    师事少君年岁久,欲随旄节往层城。

  • 溪晚凉

    白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。玉烟青湿白如幢,
    银湾晓转流天东。溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。
    层岫回岑复叠龙,苦篁对客吟歌筒。

  • 池上逐凉二首

    青苔地上消残暑,绿树阴前逐晚凉。轻屐单衫薄纱帽,
    浅池平岸庳藤床。簪缨怪我情何薄,泉石谙君味甚长。
    遍问交亲为老计,多言宜静不宜忙。
    窗间睡足休高枕,水畔闲来上小船。棹遣秃头奴子拨,
    茶教纤手侍儿煎。门前便是红尘地,林外无非赤日天。
    谁信好风清簟上,更无一事但翛然。

  • 潭州独步

    鹤发垂肩懒著巾,晚凉独步楚江滨。一帆暝色鸥边雨,
    数尺筇枝物外身。习巧未逢医拙手,闻歌先识采莲人。
    笑看斥鷃飞翔去,乐处蓬莱便有春。