古诗词

绿章封事(青霓扣额呼宫神)

唐代 · 李贺
【绿章封事】

青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。
石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。
绿章封事咨元父,六街马蹄浩无主。
虚空风气不清冷,短衣小冠作尘土。
金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。
愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。

(0)
纠错/补充

绿章封事翻译和注释

译文

青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。
道士穿着青霓长袍呼请天宫的守护神,鸿龙玉狗听见他的声音打开了天门。

石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。
道士穿着青霓长袍呼请天宫的守护神,鸿龙玉狗听见他的声音打开了天门。

绿章封事咨元父,六街马蹄浩无主。
绿章封事呈给天帝,奏文中向他倾诉:长安六条街马蹄杂沓,失去了主宰。

虚空风气不清冷,短衣小冠作尘土。
目前空气极不清爽,时疫流行,一般人染病而死,化为尘埃。

金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。
目前空气极不清爽,时疫流行,一般人染病而死,化为尘埃。

愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。
但愿拿着汉戟招回寒士书生的魂魄,不让他们的尸骨长期被埋在荒草丛中。

注释

青霓(ní)扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。
青霓:一作“青猊”。鸿龙玉狗:守天门的神兽。

石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。
石榴二句:设想天门打开之后,道士看到的景象。

绿章封事咨元父,六街马蹄(tí)浩无主。
元父:元气之父。指的是天帝。六街:长安。唐朝长安有左右六街。

虚空风气不清冷,短衣小冠作尘土。
虚空风气:空气。短衣小冠:指普通人。

金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。
金家:显贵人家。汉朝金日磾是匈奴人,但是归顺汉朝,子孙几代显贵。扬雄:字子云,汉朝著名文士,生活贫寒,这里借指一般寒士。秋室:冷落的书屋。无俗声:没有嘈杂的声音,只有读书声。

愿携汉戟(jǐ)招书鬼,休令恨骨填蒿(hāo)里。
书鬼:书生的鬼魂。蒿里:死人的墓地。

赏析

绿章封事拼音版

【lǜ zhāng fēng shì 】 qīng ní kòu é hū gōng shén ,hóng lóng yù gǒu kāi tiān mén 。[1] shí liú huā fā mǎn xī jīn ,xī nǚ xǐ huā rǎn bái yún 。 lǜ zhāng fēng shì zī yuán fù ,liù jiē mǎ tí hào wú zhǔ 。 xū kōng fēng qì bú qīng lěng ,duǎn yī xiǎo guàn zuò chén tǔ 。 jīn jiā xiāng nòng qiān lún míng ,yáng xióng qiū shì wú sú shēng 。 yuàn xié hàn jǐ zhāo shū guǐ ,xiū lìng hèn gǔ tián hāo lǐ 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

绿章封事作者

李贺(790-816),字长吉,河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃,「晋」、「进」同音,不得参加进士科考试,堵塞了仕进之路,仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满,年少失意,心情抑郁,再加上刻苦作诗,损害了身体,年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗,很有才名,受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神,又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体诗多所汲取,以丰富的想象力和新颖诡异的语言,表现出幽奇神秘的意境,要凌驾大自然而创造出新奇幽美的艺术境界,形成了自己的独创风格,并对中晚唐某些诗人发生了一些影响。他的诗大都构思奇特,意境怪诞、想象丰富,语言新颖诡异。但由于仕进无路,少年失意,使他生活孤寂,性情冷僻,诗中常带有感伤、消沉的情调。他作诗态度严肃,冥索苦思,命意遣词,都力求深刻、独到。

精彩推荐

  • 酹江月·淮城感兴

    举杯呼月,问神京何在,淮山隐隐。抚剑频看勋业事,惟有孤忠挺挺。宫阙腥膻,衣冠沦没,天地凭谁整。一枰棋坏,救时著数宜紧。
    虽是幕府文书,玉关烽火,暂送平安信。满地干戈犹未戢,毕竟中原谁定。便欲凌空,飘然直上,拂拭山河影。倚风长啸,夜深霜露凄冷。

  • 春宿左省(花隐掖垣暮)

    花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。星临万户动,月傍九霄多。
    不寝听金钥,因风想玉珂。明朝有封事,数问夜如何。

  • 送独孤拾遗先辈先赴上都

    行春日已晓,桂楫逐寒烟。转曲遥峰出,看涛极浦连。
    入京当献赋,封事更闻天。日日趋黄阁,应忘云海边。

  • 赠献纳使起居田舍人(澄)

    献纳司存雨露边,地分清切任才贤。舍人退食收封事,
    宫女开函近御筵。晓漏追飞青琐闼,晴窗点检白云篇。
    扬雄更有河东赋,唯待吹嘘送上天。

  • 春宿左省

    花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。星临万户动,月傍九霄多。
    不寝听金钥,因风想玉珂。明朝有封事,数问夜如何。

  • 初入谏司喜家室至

    一旦悲欢见孟光,十年辛苦伴沧浪。
    不知笔砚缘封事,犹问佣书日几行。

  • 送丘二十二之苏州

    积水与寒烟,嘉禾路几千。孤猿啼海岛,群雁起湖田。
    曾见长洲苑,尝闻大雅篇。却将封事去,知尔爱闲眠。

  • 绿章封事(为吴道士夜醮作)

    青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。石榴花发满溪津,
    溪女洗花染白云。绿章封事谘元父,六街马蹄浩无主。
    虚空风气不清泠,短衣小冠作尘土。金家香巷千轮鸣,
    扬雄秋室无俗声。愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。