古诗词

西江月·问讯湖边春色

宋代 · 张孝祥
问讯湖边春色,重来又是三年。东风吹我过湖船。杨柳丝丝拂面。
世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天。飞起沙鸥一片。
(0)
纠错/补充

西江月·问讯湖边春色翻译和注释

译文

问讯湖边春色,重来又是三年。东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂面。
问候这湖中的春水,岸上的春花,林间的春鸟,你们太美了,这次的到来距前次已是三年了。东风顺吹,我驾船驶过湖面,杨柳丝丝拂面,似对我的到来表示欢迎。

世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片。
人生道路上的曲折、沉浮我已习惯,无论到哪里,我的心一片悠然。寒光亭下,湖水映照天空,真是天水一色,水面上飞起一群沙鸥。

注释

问讯湖边春色,重来又是三年。东风吹我过湖船,杨柳丝丝拂(fú)面。
问讯:问候。湖:指三塔湖。重来又是三年:相隔三年重游旧地。过湖船:驶过湖面的船。杨柳丝丝:形容杨柳新枝柔嫩如丝。拂面:轻轻地掠过面孔。

世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天,飞起沙鸥(ōu)一片。
世路:世俗生活的道路。寒光亭:亭名。在江苏省溧阳县西三塔寺内。沙鸥:沙洲上的鸥鸟。

参考资料:

1、江天主.中国才子文化集成(第2卷):唐诗、宋词:新世界出版社,1998:6522、宋安群.宋词三百首鉴赏辞典:知识出版社,2007:448

赏析

西江月·问讯湖边春色拼音版

wèn xùn hú biān chūn sè ,zhòng lái yòu shì sān nián 。dōng fēng chuī wǒ guò hú chuán 。yáng liǔ sī sī fú miàn 。
shì lù rú jīn yǐ guàn ,cǐ xīn dào chù yōu rán 。hán guāng tíng xià shuǐ rú tiān 。fēi qǐ shā ōu yī piàn 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

西江月·问讯湖边春色作者

张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”

精彩推荐

  • 西江月(点点楼头细雨)

    【西江月】 重九 点点楼头细雨,重重江外平湖。 当年戏马会东徐,今日凄凉南浦。 莫恨黄花未吐,且教红粉相扶。 酒阑不必看茱萸,俯仰人间今古。

  • 西江月(世事一场大梦)

    【西江月】 世事一场大梦, 人生几度新凉? 夜来风叶已鸣廊, 看取眉头鬓上。 酒贱常愁客少, 月明多被云妨。 中秋谁与共孤光, 把盏凄然北望。

  • 西江月(万事云烟忽过)

    【西江月】 示儿曹以家事付之 万事云烟忽过,百年蒲柳先衰。 而今何事最相宜?宜醉宜游宜睡。 早趁催科了纳,更量出入收支。 乃翁依旧管些儿,管竹管山管水。

  • 西江月(办取舞裙歌扇)

    【西江月】 春半 办取舞裙歌扇,赏春只怕春寒。 卷帘无语对南山,已觉绿肥红浅。 去去惜花心懒,踏青闲步江干。 恰如飞鸟倦知还,澹荡梨花深院。

  • 西江月(断送一生惟有)

    【西江月】 老夫既戒酒不饮,遇宴集,独醒其旁。坐客欲得小词,援笔为赋。 断送一生惟有, 破除万事无过。 远山横黛蘸秋波, 不饮旁人笑我。 花病等闲瘦弱, 春愁无处遮拦。 杯行到手莫留残, 不道月斜人散。

  • 西江月(月仄金盆堕水)

    【西江月】 月仄金盆堕水, 雁回醉墨书空。 君诗秀绝雨园葱, 想见衲衣寒拥。 蚁穴梦魂人世, 杨花踪迹风中。 莫将社燕笑秋鸿, 处处春山翠重。

  • 西江月(念念欲归未得)

    【西江月】 念念欲归未得, 迢迢此去何求。 都缘一点在心头, 忘了霜朝雪后。 要见有时有梦, 相思无处无愁。 小窗若得再绸缪, 应记如今时候。

  • 西江月(醉透香浓斗帐)

    【西江月】 醉透香浓斗帐, 灯深月浅回廊。 当时背面两伥伥, 何况临风怀想。 舞柳经春只瘦, 游丝到地能长。 鸳鸯半调已无肠, 忍把么弦再上。