古诗词

过华清宫(一曲霓裳四海兵)

唐代 · 李约

君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。

玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。

(0)
纠错/补充

过华清宫翻译和注释

译文

君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。
君主追求淫逸,将国计民生的大事看得很轻。结果,兵变作乱。

玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。(犹有 一作:惟有)
帝后升天,惟有千年长生树仍直直地长在那里。

注释

君王游乐万机轻,一曲霓(ní)裳(cháng)四海兵。
霓裳:指霓裳羽衣曲。

玉辇(niǎn)升天人已尽,故宫犹有树长生。(犹有 一作:惟有)
玉辇:天子所乘之车,以玉为饰,又称玉辂。

赏析

华清宫,中国古代离宫,以温泉汤池著称,在今陕西省西安市临潼区骊山北麓。据文献记载,秦始皇曾在此“砌石起宇”,西汉、北魏、北周、隋代亦建汤池。华清宫在后世名声大噪,唐玄宗、杨贵妃二人功不可没。而历来以“华清宫”为题材的咏史诗,也基本都是唐玄宗、杨贵妃二人密切相联。李约的《过华清宫》就是其中的一首,此诗通过咏史抒怀,讽刺统治者荒淫误国,感叹王朝兴衰,抒发黍离之悲。

首句就直斥玄宗皇帝:作为一国之君,玄宗皇帝耽于享乐,追求淫逸,反把国计民生的大事看得很轻。第二句用“一曲霓裳”一笔带过唐玄宗、杨贵妃二人沉醉于歌舞的享受生活。“四海兵”三字,是唐玄宗、杨贵妃二人耽于享乐、追求淫逸所酿成的苦果:导致安史之乱的爆发,使盛唐走向了衰微。这与杜牧的“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来”有异曲同工之妙。君王以“万机”为轻,却以享乐为重,酿成亡国之大祸必在情理之中,正所谓“忧劳可以兴国,逸豫可以亡身”。三、四两句是诗人目睹华清宫的景象:帝妃早已升天作古,只有四季“长生”的树木,见证了华清宫的兴衰。

这首诗主要采用对比的手法:昔日霓裳羽衣,歌舞升平;今朝杂树丛生,宫殿荒凉。

过华清宫拼音版

jun1 wáng yóu lè wàn jī qīng ,yī qǔ ní shang sì hǎi bīng 。
yù niǎn shēng tiān rén yǐ jìn ,gù gōng yóu yǒu shù zhǎng shēng 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

过华清宫作者

李约(751─810?)唐诗人。字存博,号萧斋,陇西成纪(今甘肃天水县)人。唐宗室,国公李勉之子。德宗时,曾为润州刺史李琦幕僚。元和(806─820)中,任兵部员外郎。后弃官隐居。工诗。诗歌有的豪放,有的恬淡。同时,又是唐代著名的古物收藏家。《全唐诗》录存其诗十首。

精彩推荐

  • 过华清宫(春月夜啼鸦)

    【过华清宫】 春月夜啼鸦,宫帘隔御花。 云生朱络暗,石断紫钱斜。 玉碗盛残露,银灯点旧纱。 蜀王无近信,泉上有芹芽。

  • 过华清宫绝句三首·其一

    长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
    一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

  • 过华清宫绝句三首

    长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
    一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
    新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
    霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。
    万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
    云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

  • 华清宫

    天宝承平奈乐何,华清宫殿郁嵯峨。朝元阁峻临秦岭,
    羯鼓楼高俯渭河。玉树长飘云外曲,霓裳闲舞月中歌。
    只今惟有温泉水,呜咽声中感慨多。

  • 晓望华清宫

    晓来楼阁更鲜明,日出阑干见鹿行。
    武帝自知身不死,看修玉殿号长生。

  • 过华清宫

    君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。
    玉辇升天人已尽,故宫犹有树长生。(犹有 一作:惟有)

  • 华清宫和杜舍人

    五十年天子,离宫旧粉墙。登封时正泰,御宇日初长。
    上位先名实,中兴事宪章。举戎轻甲胄,馀地取河湟。
    道帝玄元祖,儒封孔子王。因缘百司署,丛会一人汤。
    渭水波摇绿,秦山草半黄。马头开夜照,鹰眼利星芒。
    下箭朱弓满,鸣鞭皓腕攘。畋思获吕望,谏祇避周昌。
    兔迹贪前逐,枭心不早防。几添鹦鹉劝,频赐荔支尝。
    月锁千门静,天高一笛凉。细音摇翠佩,轻步宛霓裳。
    祸乱根潜结,升平意遽忘。衣冠逃犬虏,鼙鼓动渔阳。
    外戚心殊迫,中途事可量。雪埋妃子貌,刃断禄儿肠。
    近侍烟尘隔,前踪辇路荒。益知迷宠佞,惟恨丧忠良。
    北阙尊明主,南宫逊上皇。禁清馀凤吹,池冷映龙光。
    祝寿山犹在,流年水共伤。杜鹃魂厌蜀,蝴蝶梦悲庄。
    雀卵遗雕栱,虫丝罥画梁。紫苔侵壁润,红树闭门芳。
    守吏齐鸳瓦,耕民得翠珰。欢康昔时乐,讲武旧兵场。
    暮草深岩霭,幽花坠径香。不堪垂白叟,行折御沟杨。

  • 华清宫四首

    风树离离月稍明,九天龙气在华清。
    宫门深锁无人觉,半夜云中羯鼓声。
    天阙沈沈夜未央,碧云仙曲舞霓裳。
    一声玉笛向空尽,月满骊山宫漏长。
    红树萧萧阁半开,上皇曾幸此宫来。
    至今风俗骊山下,村笛犹吹阿滥堆。
    水绕宫墙处处声,残红长绿露华清。
    武皇一夕梦不觉,十二玉楼空月明。