古诗词

送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗

唐代 · 杜甫
郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师。
万里伤心严谴日,百年垂死中兴时。
苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。
便与先生应永诀,九重泉路尽交期。
(0)
纠错/补充

送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗翻译和注释

注释

⑴郑虔,即郑广文,十八是郑的排行。禄山之乱,虔陷叛军中,禄山授虔水部郎中,虔称病,并暗中与唐政府通消息。公元757年(至德二载)旧历十二月,陷叛军中官六等定罪,虔在三等,故贬台州。他是杜甫最要好的朋友之一。⑵樗(chū),落叶乔木,质松而白,有臭气。《庄子·逍遥游》:“吾有大树,人谓之樗。”又《人间世》:“匠石之齐,见栎社树,其大蔽牛,谓弟子曰:散木也,无所可用。”杜甫就是据此创为“樗散”一词的。言郑才不合世用。⑶常称,郑虔自称。郑善画山水。老画师有老废物意,是牢骚话。因为唐代风气,轻视画师。《唐书·阎立本传》:“立本善图画,太宗尝与侍臣泛舟春苑,池中有异鸟,召立本令写焉。时阁外传呼云‘画师阎立本’。时已为主爵郎中,奔走流汗,俯伏池侧,手挥丹青,瞻望宾座,不胜愧赧。退诫其子曰:吾少好读书,惟以丹青见知,躬斯役之务,辱莫大焉,汝宜深戎,勿习末伎。”又《唐诗纪事》卷七十一:“孙鲂,南昌人,有能诗声。鲂父,画工也。王彻为中书舍人,草鲂诰词云,‘李陵桥上,不吟取次之诗:顾凯笔头,岂画寻常之物。鲂终身恨之。”可见当时画家地位甚卑,画师一各为士大夫所羞称。今虏却常常自称,正是牢骚。⑷这两句为虔惋惜。万里,指台州。严谴,严厉的处罚。百年,指人的一生。垂死含两层意:一则虔年已老,眼看要死,再则遭贬,更足以速其死。当时两京收复,故曰中兴时。“中”字读去声。⑸这两句写“阙为面别”之故。一个匆促上道,一个因故来迟。邂逅无端,是说碰着意外的事故。⑹永诀,死别。郑虔已是一把年纪,又相去万里,以常理推之,料难再见,故曰“应永诀”(此后果未能相见)。⑺九重泉,犹九泉或黄泉,谓死后葬于地下。

鉴赏

  这首诗大概是公元757年冬杜甫由鄜州还长安时所作。郑虔以诗、书、画“三绝”著称,更精通天文、地理、军事、医药和音律。杜甫称赞他“才过屈宋”、“道出羲皇”、“德尊一代”。然而他的遭遇却很坎坷。安史之乱前始终未被重用,连饭都吃不饱。安史乱中,又和王维等一大批官员一起,被叛军劫到洛阳。安禄山给他一个“水部郎中”的官儿,他假装病重,一直没有就任,还暗中给唐政府通消息。可是当洛阳收复,唐肃宗在处理陷贼官员问题时,却给他定了“罪”,贬为台州司户参军。杜甫为此,写下了这首“情见于诗”的七律。

  前人评这首诗,有的说:“从肺腑流出”,“万转千回,纯是泪点,都无墨痕”。有的说:“一片血泪,更不辨是诗是情。”这都可以说抓住了最本质的东西。至于说它“屈曲赴题,清空一气,与《闻官军收河南河北》同时一格”,则是就艺术特点而言的;说它“直可使暑日霜飞,午时鬼泣”,则是就艺术感染力而言的。

  杜甫和郑虔是“忘形到尔汝”的好友。郑虔的为人,杜甫最了解;他陷贼的表现,杜甫也清楚。因此,他对郑虔的受处分,就不能不有些看法。第三句中的“严谴”,就是他的看法。而一、二两句,则是为这种看法提供依据。说“郑公樗散”,说他“鬓成丝”,说他“酒后常称老画师”,都是有含意的。

  “樗”和“散”,见于《庄子·逍遥游》:“吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩。立之涂,匠者不顾。”又《庄子·人间世》载:有一木匠往齐国去,路见一高大栎树,人甚奇之,木匠却说:“‘散木’也,以为舟则沉,以为棺椁则速腐,以为器则速毁,以为门户则液樠,以为柱则蠹,是不材之木也。”说郑公“樗散”,有这样的含意:郑虔不过是“樗栎”那样的“无用之材”罢了,既无非分之想,又无犯“罪”行为,不可能是什么危险人物。何况他已经“鬓成丝”,又能有何作为呢!第二句,即用郑虔自己的言谈作证。人们常说:“酒后见真言。”郑虔酒后,没有什么越礼犯分的言论。他不过常常以“老画师”自居而已,足见他并没有什么政治野心。既然如此,就让这个“鬓成丝”的、“垂死”的老头子画他的画儿去。可见一、二两句,并非单纯是刻画郑虔的声容笑貌;而是通过写郑虔的为人,为郑虔鸣冤。

  次联紧承首联,层层深入,抒发了对郑虔的同情,表现了对“严谴”的愤慨,的确是一字一泪,一字一血。对于郑虔这样一个无罪、无害的人,本来就不该“谴”。如今却不但“谴”了,还“谴”得那样“严”,竟然把他贬到“万里”之外的台州去,真使人伤心。这是第一层。郑虔如果还年轻力壮,或许能经受那样的“严谴”,可是他已经“鬓成丝”了,眼看是个“垂死”的人了,却被贬到那么遥远、那么荒凉的地方去,不是明明要他早一点死吗?这是第二层。如果不明不白地死在乱世,那就没什么好说;可是两京都已经收复了,大唐总算“中兴”了,该过太平日子了,而郑虔偏偏在这“中兴”之时受到了“严谴”,真是太不幸了。这是第三层。由“严谴”和“垂死”激起的情感波涛奔腾前进,化成后四句,真“不辨是诗是情。”

  “苍惶”一联,紧承“严谴”而来。正因为“谴”得那么“严”,所以百般凌逼,不准延缓;作者没来得及送行,郑虔已经“苍惶”地踏上了漫长的道路。“永诀”一联,紧承“垂死”而来。郑虔已是“垂死”之年,而“严谴”又必然会加速他的死,不可能活着回来了;因而发出了“便与先生应永诀”的感叹。然而即使活着不能见面,仍然要“九重泉路尽交期”啊!情真意切,沉痛不忍卒读。诗的结尾,是需要含蓄的,但也不能一概而论。卢得水评这首诗,就说得很不错:“末竟作‘永诀’之词,诗到真处,不嫌其迫,不妨于尽也。”

  杜甫当然是忠于唐王朝的;但他并没有违心地为唐王朝冤屈好人的做法唱赞歌,而是实事求是地斥之为“严谴”,毫不掩饰地为受害者鸣不平,表同情,以至于坚决表示要和他在泉下交朋友,这表现了一个真正的诗人应有的人格。有这样的人格,才会有“从肺腑流出”、“真意弥满”、“情见于诗”的艺术风格。

送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗拼音版

zhèng gōng chū sàn bìn chéng sī ,jiǔ hòu cháng chēng lǎo huà shī 。
wàn lǐ shāng xīn yán qiǎn rì ,bǎi nián chuí sǐ zhōng xìng shí 。
cāng huáng yǐ jiù zhǎng tú wǎng ,xiè hòu wú duān chū jiàn chí 。
biàn yǔ xiān shēng yīng yǒng jué ,jiǔ zhòng quán lù jìn jiāo qī 。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗作者

杜甫(712-770),字子美,祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期,他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带,并两次会见李白,两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年(746),杜甫来到长安,第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试,由于奸臣李林甫从中作梗,全体应试者无一人录取。从此进取无门,生活贫困。直到天宝十四年(755),才得到「右卫率府胄曹参军」一职,负责看管兵甲仓库。同年,安史之乱爆发,此时杜甫正在奉先(今陕西蒲城)探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村(今陕西富县境),只身投奔在灵武(今甘肃省)即位的肃宗。途中被叛军所俘,押到沦陷后的长安,这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年(757)四月,他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔(今陕西省凤翔县),授官左拾遗。不久因疏救房琯,被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望,抛弃官职,举家西行,几经辗转,最后到了成都,在严武等人的帮助下,在城西浣花溪畔,建成了一座草堂,世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后,他离开了成都,全家寄居夔州(今四川奉节县)。两年后,离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年(770),诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称,时而雄浑奔放,时而沉郁悲凉,或辞藻瑰丽,或平易质朴。他擅长律诗,又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐,选字精炼,「为人性癖耽佳句,语不惊人死不休」,正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。

精彩推荐

  • 和卢明府送郑十三还京兼寄之什

    昔时风景登临地,今日衣冠送别筵。醉坐自倾彭泽酒,
    思归长望白云天。洞庭一叶惊秋早,濩落空嗟滞江岛。
    寄语朝廷当世人,何时重见长安道。

  • 闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户,因以投寄

    故人荆府掾,尚有柏台威。移职自樊衍,芳声闻帝畿。
    昔余卧林巷,载酒过柴扉。松菊无时赏,乡园欲懒归。

  • 有怀台州郑十八司户(虔)

    天台隔三江,风浪无晨暮。郑公纵得归,老病不识路。
    昔如水上鸥,今如罝中兔。性命由他人,悲辛但狂顾。
    山鬼独一脚,蝮蛇长如树。呼号傍孤城,岁月谁与度。
    从来御魑魅,多为才名误。夫子嵇阮流,更被时俗恶。
    海隅微小吏,眼暗发垂素。黄帽映青袍,非供折腰具。
    平生一杯酒,见我故人遇。相望无所成,乾坤莽回互。

  • 赠郑十八贲(云安令)

    温温士君子,令我怀抱尽。灵芝冠众芳,安得阙亲近。
    遭乱意不归,窜身迹非隐。细人尚姑息,吾子色愈谨。
    高怀见物理,识者安肯哂。卑飞欲何待,捷径应未忍。
    示我百篇文,诗家一标准。羁离交屈宋,牢落值颜闵。
    水陆迷畏途,药饵驻修轸。古人日以远,青史字不泯。
    步趾咏唐虞,追随饭葵堇。数杯资好事,异味烦县尹。
    心虽在朝谒,力与愿矛盾。抱病排金门,衰容岂为敏。

  • 八哀诗。故著作郎贬台州司户荥阳郑公虔

    鶢鶋至鲁门,不识钟鼓飨。孔翠望赤霄,愁思雕笼养。
    荥阳冠众儒,早闻名公赏。地崇士大夫,况乃气精爽。
    天然生知姿,学立游夏上。神农极阙漏,黄石愧师长。
    药纂西极名,兵流指诸掌。贯穿无遗恨,荟蕞何技痒。
    圭臬星经奥,虫篆丹青广。子云窥未遍,方朔谐太枉。
    神翰顾不一,体变钟兼两。文传天下口,大字犹在榜。
    昔献书画图,新诗亦俱往。沧洲动玉陛,宣鹤误一响。
    三绝自御题,四方尤所仰。嗜酒益疏放,弹琴视天壤。
    形骸实土木,亲近唯几杖。未曾寄官曹,突兀倚书幌。
    晚就芸香阁,胡尘昏坱莽。反覆归圣朝,点染无涤荡。
    老蒙台州掾,泛泛浙江桨。覆穿四明雪,饥拾楢溪橡。
    空闻紫芝歌,不见杏坛丈。天长眺东南,秋色馀魍魉。
    别离惨至今,斑白徒怀曩。春深秦山秀,叶坠清渭朗。
    剧谈王侯门,野税林下鞅。操纸终夕酣,时物集遐想。
    词场竟疏阔,平昔滥吹奖。百年见存殁,牢落吾安放。
    萧条阮咸在,出处同世网。他日访江楼,含凄述飘荡。

  • 送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗

    郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师。
    万里伤心严谴日,百年垂死中兴时。
    苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。
    便与先生应永诀,九重泉路尽交期。

  • 题郑十八著作虔

    台州地阔海冥冥,云水长和岛屿青。乱后故人双别泪,
    春深逐客一浮萍。酒酣懒舞谁相拽,诗罢能吟不复听。
    第五桥东流恨水,皇陂岸北结愁亭。贾生对鵩伤王傅,
    苏武看羊陷贼庭。可念此翁怀直道,也沾新国用轻刑。
    祢衡实恐遭江夏,方朔虚传是岁星。穷巷悄然车马绝,
    案头干死读书萤。

  • 所思(得台州郑司户虔消息)

    郑老身仍窜,台州信所传。为农山涧曲,卧病海云边。
    世已疏儒素,人犹乞酒钱。徒劳望牛斗,无计劚龙泉。