王观「卜算子·送鲍浩然之浙东」译文及注释

王观卜算子·送鲍浩然之浙东译文及注释

译文水像美人流动的眼波，山是美人蹙起的眉毛。要问朋友去哪里呢？到山水交汇的地方。才刚送走了春天，又要送好友离去。如果你到江南赶上了春天,就千万不要辜负了这美好的景色，一定要留住春天与你在一起。

注释卜算子：词牌名。鲍浩然：诗人的朋友。水是眼波横：水像美人流动的眼波。山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛.欲：要，想要行人：指作者（王观）的朋友（鲍浩然）眉眼盈盈处： 山水交汇的地方。

王观简介

王观（生卒年不详）字通叟，海陵（今江苏泰州）人，为胡瑗门人。嘉祐二年（1057），任大理寺丞，知江都县。累官翰林学士。因词作《清平乐》有「黄金殿里，烛影双龙戏」、「折旋舞彻《伊州》，君恩与整搔头」等句，忤太后旨，翌日罢职。遂自号逐客，或称王逐客。往在太学时，秦观父赞其「高才力学」，故亦取子名为「观」。词集有《冠柳集》，不传。今有赵万里辑本。