崔涂「孤雁二首·其二」译文及注释

崔涂孤雁二首·其二译文及注释

译文几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，只有你这孤雁，不知独自飞向何方。暮雨中，你悲凄地呼唤丢失的伙伴，你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。

注释（1）之：往。（2）失：失群。（3）渚：水中的小洲。（4）缯缴：指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴，即在短箭上的丝绳。

崔涂简介

崔涂字礼山，江南人。文德进士。久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地作客，多羁愁别恨之作，情调抑郁低沉。《全唐诗》存其诗一卷。