「临江仙·西湖春泛」译文及注释

临江仙·西湖春泛译文及注释

译文水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时近时远，远山明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片，我却冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。

注释[1]二十四花期：指花信风。[2]骄骢：壮健的骢马。[3]殷殷：形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。[4]闲情不受酒禁持：指游春的好心情需开怀畅饮。

简介