李存勖「一叶落·一叶落」译文及注释

李存勖一叶落·一叶落译文及注释

译文透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。

注释①褰（qián）：揭起。珠箔：即珠帘。②萧索：萧条、冷落。

李存勖简介

李存勖（885－926），小字亚子，原为突厥沙陀族人，赐姓李，为晋王李克用之长子。胆略绝人，骁勇善战，北退契丹，东灭燕，又灭梁，公元923年称帝，在位四年，史称后唐庄宗。存勖虽武人，但洞晓音律，能度曲。同光四年为伶人所杀。存词四首，载《尊前集》。