1、爱屋及乌 [ ài wū jí wū ]
释义：因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
出处：《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”
2、百闻不如一见 [ bǎi wén bù rú yī jiàn ]
释义：闻：听见。听得再多，也不如亲眼见到一次。
出处：《汉书·赵充国传》：“百闻不如一见，兵难遥度，臣愿驰至金城，图上方略。”
3、百战百胜 [ bǎi zhàn bǎi shèng ]
释义：每战必胜。形容所向无敌。
出处：《孙子·谋攻》：“百战百胜，非善之善者也。”
4、百无一失 [ bǎi wú yī shī ]
释义：形容有充分把握，绝对不会出差错。
出处：汉·王充《论衡·须颂》：“从门应庭，听堂室之言，什而失九，如升堂窥室，百不失一。”
5、背道而驰 [ bèi dào ér chí ]
释义：背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。
出处：唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》：“其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。”
6、本性难移 [ běn xìng nán yí ]
释义：移：改变。本质难于改变。
出处：元·尚仲贤《柳毅传书》楔子：“想他每无恩义，本性难移，着我向野田衰草残红里。”
7、笨鸟先飞 [ bèn niǎo xiān fēi ]
释义：比喻能力差的人怕落后，做事比别人先动手。
出处：元·关汉卿《陈母教子》第一折：“我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。”
8、沧海一粟 [ cāng hǎi yī sù ]
释义：粟：谷子，即小米。大海里的一粒谷子。比喻非常渺小。
出处：宋·苏轼《前赤壁赋》：“寄蜉蝣天天地，渺苍海之一粟。”
9、拆东墙补西墙 [ chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng ]
释义：拆倒东边的墙，以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急，不是根本办法。
出处：《中国民歌资料·纳布鞋》：“拆东墙，补西墙，先要顾前方。”
10、聪明反被聪明误 [ cōng míng fǎn bèi cōng míng wù ]
释义：自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。
出处：宋·苏轼《东坡续集·洗儿》：“人皆养子望聪明，我被聪明误一生。”
11、打铁趁热 [ dǎ tiě chèn rè ]
释义：比喻做事要抓紧时机，加速进行。
出处：张恨水《夜深沉》第22回：“我粗人只望说粗话，有道是打铁趁热。”
12、打落水狗 [ dǎ luò shuǐ gǒu ]
释义：比喻继续打击已经失败的坏人。
出处：瞿秋白《序言》：“鲁迅的著名的‘打落水狗’真正是反自由主义，反妥协主义的宣言。”
13、大开眼界 [ dà dāi yǎn jiè ]
释义：开阔视野，增回见识。
出处：唐·李濬《松窗杂录·楚几》：“光业马上取笔答之，曰：‘大开眼界莫言冤。’”
14、大器晚成 [ dà qì wǎn chéng ]
释义：大器：比喻大才。指能担当重任的人物要经过长期的锻炼，所以成就较晚。也用做对长期不得志的人的安慰话。
出处：《老子》：“大方无隅，大器晚成。”
15、大智若愚 [ dà zhì ruò yú ]
释义：某些才智出众的人，看来好象愚笨，不露锋芒。
出处：宋·苏轼《贺欧阳少师致仕启》：“大勇若怯，大智如愚。”
16、得过且过 [ dé guò qiě guò ]
释义：且：暂且。只要能够过得去，就这样过下去。形容胸无大志。
出处：元·无名氏《小孙屠》第四出：“孩儿，我听得道你要出外打旋，怕家中得过且过，出去做甚的？”
17、对牛弹琴 [ duì niú tán qín ]
释义：讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。
出处：汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如枚。非牛不闻，不合其耳矣。”
18、恩威并用 [ ēn wēi bìng yòng ]
释义：安抚和强制同时施行。现也指掌权者对手下人，同时用给以小恩小惠和给以惩罚的两种手段。
出处：《三国志·吴书·周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。”
19、风烛残年 [ fēng zhú cán nián ]
释义：风烛：被风吹的蜡烛，容易熄灭；残年：残余的岁月，指在世不太久。比喻人到了接近死亡的晚年。
出处：晋·王羲之《题卫夫人笔陈图后》：“时年五十有三，或恐风烛奄及，聊遗教于子孙耳。”
20、赴汤蹈火 [ fù tāng dǎo huǒ ]
释义：赴：走往；汤：热水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。
出处：《汉书·晁错传》：“故能使其众，蒙矢石，赴汤火。”晋·稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”
21、覆水难收 [ fù shuǐ nán shōu ]
释义：倒在地上的水难以收回。比喻事情已成定局，无法挽回。
出处：《后汉书·何进传》：“国家之事易可容易？覆水不收，宜深思之。”
22、防患于未然 [ fáng huàn yú wèi rán ]
释义：患：灾祸；未然：没有这样，指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
出处：《周易·既济》：“君子以思患而豫防之。”《乐府诗集·君子行》：“君子防未然。”
23、盖棺论定 [ gài guān lùn dìng ]
释义：盖上棺材盖，才能下结论。人死后对其一生作出评价。
出处：唐·韩愈《同冠峡》诗：“行矣且无然，盖棺事乃了。”
24、孤注一掷 [ gū zhù yī zhì ]
释义：把所有的钱一次押上去，决一输赢。比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。
出处：《宋史·寇准传》：“博者输钱欲尽，乃罄所有出之，谓之孤注。”《晋书·何无忌传》：“刘毅家无担石之储，樗蒲一掷百万。”
25、国泰民安 [ guó tài mín ān ]
释义：泰：平安，安定。国家太平，人民安乐。
出处：宋·吴自牧《梦梁录·山川神》：“每岁海潮太溢，冲激州城，春秋醮祭，诏命学士院，撰青词以祈国泰民安。”
26、过犹不及 [ guò yóu bù jí ]
释义：过：过分；犹：象；不及：达不到。事情做得过头，就跟做得不够一样，都是不合适的。
出处：《论语·先进》：“子贡问：‘师与商也孰贤？’子曰：‘师也过，商也不及。’曰：‘然则师愈与？’子曰：‘过犹不及。’”
27、害群之马 [ hài qún zhī mǎ ]
释义：危害马群的劣马。比喻危害集体的人。
出处：《庄子·徐无鬼》：“夫为天下者，亦奚以异乎牧马者哉？亦去其害马者而已矣。”
28、缓兵之计 [ huǎn bīng zhī jì ]
释义：延缓对方进攻的计策。指拖延时间，然后再想办法。
出处：明·罗贯中《三国演义》第九十九回：“孔明用缓兵之计，渐退汉中，都督何故怀疑，不早追之？”
29、祸不单行 [ huò bù dān xíng ]
释义：指不幸的事接二连三地发生。
出处：汉·刘向《说苑·权谋》：“此所谓福不重来，祸必重来者也。”
30、和气生财 [ hé qì shēng cái ]
释义：指待人和善能招财进宝。
出处：鲁迅《彷徨·离婚》：“一个人总要和气些，‘和气生财’，对不对？”
常见的英文成语翻译(157个)
••阅读 2989
常见的英文词语翻译(2个)
(0)
纠错/补充
猜你喜欢
关于创意的成语英文翻译
黄袍加身,精忠报国,刻舟求剑,孟母三迁,水漫金山,铁杵磨成针,望梅止渴,愚公移山
关于保护环境的英文成语及翻译
手下留情,指日可待
表示新年快乐的成语英文和翻译
长命百岁
关于读书的成语英语翻译
博览群书,倒背如流,废寝忘食,含英咀华,囫囵吞枣,囊萤映雪,牛角挂书,勤学苦练,随随便便,韦编三绝,悬梁刺股,学而不厌,咬文嚼字,一字一句,凿壁偷光,专心致志,仔仔细细,字斟句酌,学富五车,走马看花
动物的词语成语英文翻译
不得其所,不足之处,胆小如鼠,非驴非马,根深蒂固,害群之马,胡思乱想,江河日下,竭泽而渔,口蜜腹剑,露出马脚,乱七八糟,美中不足,漠不关心,蹑手蹑脚,惹是生非,杀鸡取卵,生龙活虎,亡羊补牢,无稽之谈,想入非非,小题大做,一丘之貉,一箭双雕,…
美到极致的翻译成语
精妙绝伦,精美绝伦,无与伦比
木兰诗互文的成语翻译
长年累月,东西南北,凯旋而归,身经百战,为国捐躯,血染沙场
英语成语和它的翻译
吹灯拔蜡,极乐世界,热锅上的蚂蚁,袖手旁观,一命呜呼