1、爱屋及乌 [ ài wū jí wū ]
释义：因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
出处：《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”
2、百不失一 [ bǎi bù shī yī ]
释义：一百次中无一次失误。表示射箭或打枪命中率高，或做事有充分把握。
出处：汉·王充《论衡·须颂》：“从门应庭，听堂室之言，什而失九，如升堂窥室，百不失一。”
3、百花齐放 [ bǎi huā qí fàng ]
释义：形容百花盛开，丰富多彩。比喻各种不同形式和风格的艺术自由发展。也形容艺术界的繁荣景象。
出处：清·李汝珍《镜花缘》第三回：“百花仙子只顾在此著棋，那知下界帝王忽有御旨命他百花齐放。”
4、百家争鸣 [ bǎi jiā zhēng míng ]
释义：指各种学术流派的自由争论互相批评。也指不同意见的争论。百家，这种观点的人或各种学术派别。鸣，发表见解。
出处：《汉书·艺文志》“凡诸子百八十九家……蜂出并作，各引一端，崇其所说，以此弛说，取舍诸候。”
5、百身何赎 [ bǎi shēn hé shú ]
释义：百身：自身死一百次；赎：抵。拿一百个我，也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。
出处：《诗经·秦风·黄鸟》：“如可赎兮，人百其身。”
6、百年之后 [ bǎi nián zhī hòu ]
释义：死的讳称。
出处：元·武汉臣《老生儿》第三折：“俺女儿百年之后，可往俺刘家坟里埋也，去他张家坟里埋？”
7、百世不磨 [ bǎi shì bù mó ]
释义：名垂久远，永不磨灭。
出处：《后汉书·南匈奴传论》：“千里之差，兴自毫端，失得之源，百世不磨矣。”
8、百闻不如一见 [ bǎi wén bù rú yī jiàn ]
释义：闻：听见。听得再多，也不如亲眼见到一次。
出处：《汉书·赵充国传》：“百闻不如一见，兵难遥度，臣愿驰至金城，图上方略。”
9、百战不殆 [ bǎi zhàn bù dài ]
释义：经历许多次战役，都没有遭到危险。形容善于用兵。
出处：《孙子·谋攻》：“知彼知己者百战不殆。”
10、百依百顺 [ bǎi yī bǎi shùn ]
释义：什么都依从。形容一切都顺从别人。
出处：明·凌濛初《初刻拍案惊奇》第十三卷：“做爷娘的百依百顺，没一事违拗了他。”
11、笨鸟先飞 [ bèn niǎo xiān fēi ]
释义：比喻能力差的人怕落后，做事比别人先动手。
出处：元·关汉卿《陈母教子》第一折：“我和你有个比喻：我似那灵禽在后，你这等坌（笨）鸟先飞。”
12、百世之师 [ bǎi shì zhī shī ]
释义：世世代代的老师，指才德高尚而永远可为人师表的人。
出处：先秦·孟轲《孟子·尽心下》：“圣人，百世之师也，伯夷、柳下惠是也。”
13、百丈竿头 [ bǎi zhàng gān tóu ]
释义：佛教语，百丈高的竿子，比喻道行达到很高境界。
出处：宋·释道原《景德传灯录·景岑禅师》：“百丈竿头须进步，十方世界是全身。”
14、百不当一 [ bǎi bù dāng yī ]
释义：当：抵挡。一百个抵挡不住一个。
出处：汉·荀悦《汉纪·文帝纪下》：“平易相远，山谷幽涧，仰高临下，此弓弩之地也，短兵百不当一。”
15、百不获一 [ bǎi bù huò yī ]
释义：一百个里面也得不到一个。形容人或物的难得或所得极少。
出处：清·李绿园《歧路灯》第一百五回：“人品自会端正，文移自会清顺，晓畅，然着实是百不获一的。”
16、百里之才 [ bǎi lǐ zhī cái ]
释义：百里：方圆百里之地。指能治理方圆百里地区的人才。后称才能平常的人。
出处：《三国志·蜀志·蒋琬传》：“蒋琬，社稷之器，非百里之才也。”
17、百思不得其解 [ bǎi sī bù dé qí jiě ]
释义：百：多次；解：理解。百般思索也无法理解。
出处：清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十三：“此真百思不得其故矣。”
18、百依百随 [ bǎi yī bǎi suí ]
释义：形容什么都顺从。
出处：明·施耐庵《水浒传》第21回：“这颜婆惜被那张三小意儿百依百随，轻怜重惜，卖俏迎奸。”
19、趁热打铁 [ chèn rè dǎ tiě ]
释义：铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。
出处：姚雪垠《李自成》第34章：“是的，我们要趁热打铁，一举攻破南阳。”
20、拆东墙补西墙 [ chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng ]
释义：拆倒东边的墙，以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急，不是根本办法。
出处：《中国民歌资料·纳布鞋》：“拆东墙，补西墙，先要顾前方。”
21、打草惊蛇 [ dǎ cǎo jīng shé ]
释义：原比喻惩甲菟乙。后多比喻做法不谨慎，反使对方有所戒备。
出处：明·郎瑛《七修类稿》卷二十四：“打草惊蛇，乃南唐王鲁为当涂令，日营资产，部人诉主簿贪污，鲁曰：‘汝虽打草，吾已惊蛇。’”
22、大开眼界 [ dà dāi yǎn jiè ]
释义：开阔视野，增回见识。
出处：唐·李濬《松窗杂录·楚几》：“光业马上取笔答之，曰：‘大开眼界莫言冤。’”
23、对牛弹琴 [ duì niú tán qín ]
释义：讥笑听话的人不懂对方说得是什么。用以讥笑说话的人不看对象。
出处：汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操，伏食如枚。非牛不闻，不合其耳矣。”
24、分秒必争 [ fēn miǎo bì zhēng ]
释义：一分一秒也一定要争取。形容抓紧时间。
出处：《晋书·陶侃传》：“常语人曰：‘大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴。’”
25、更上一层楼 [ gèng shàng yī céng lóu ]
释义：原意是要想看得更远，就要登得更高。后比喻使已取得的成绩再提高一步。
出处：唐·王之涣《登鹳雀楼》诗：“欲穷千里目，更上一层楼。”
26、固执己见 [ gù zhí jǐ jiàn ]
释义：顽固地坚持自己的意见，不肯改变。
出处：《宋史·陈宓传》：“固执己见，动失人心。”
27、刮目相看 [ guā mù xiāng kàn ]
释义：指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。
出处：《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”
28、国泰民安 [ guó tài mín ān ]
释义：泰：平安，安定。国家太平，人民安乐。
出处：宋·吴自牧《梦梁录·山川神》：“每岁海潮太溢，冲激州城，春秋醮祭，诏命学士院，撰青词以祈国泰民安。”
29、过犹不及 [ guò yóu bù jí ]
释义：过：过分；犹：象；不及：达不到。事情做得过头，就跟做得不够一样，都是不合适的。
出处：《论语·先进》：“子贡问：‘师与商也孰贤？’子曰：‘师也过，商也不及。’曰：‘然则师愈与？’子曰：‘过犹不及。’”
30、浑水摸鱼 [ hún shuǐ mō yú ]
释义：浑水：不清的水。比喻乘混乱的时候从中捞取利益。
出处：老舍《四世同堂 惶惑 十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
英语爱好的成语英文翻译(173个)
••阅读 1215
英语爱好的词语英文翻译(4个)
(0)
纠错/补充
猜你喜欢
把下列成语翻译成英语他的父亲
福星高照
关于创意的成语英文翻译
黄袍加身,精忠报国,刻舟求剑,孟母三迁,水漫金山,铁杵磨成针,望梅止渴,愚公移山
有趣的英语成语翻译
出类拔萃,大雨滂沱,多此一举,飞禽走兽,分秒必争,隔墙有耳,孤掌难鸣,活到老学到老,机不可失,进退维谷,金蝉脱壳,居安思危,绝顶聪明,老大徒伤悲,老大徒伤,理直气壮,两面讨好,良药苦口,乱七八糟,麻木不仁,弥天大谎,木已成舟,倾盆大雨,全力…
关于保护环境的英文成语及翻译
手下留情,指日可待
表示新年快乐的成语英文和翻译
长命百岁
关于读书的成语英语翻译
博览群书,倒背如流,废寝忘食,含英咀华,囫囵吞枣,囊萤映雪,牛角挂书,勤学苦练,随随便便,韦编三绝,悬梁刺股,学而不厌,咬文嚼字,一字一句,凿壁偷光,专心致志,仔仔细细,字斟句酌,学富五车,走马看花
动物的词语成语英文翻译
不得其所,不足之处,胆小如鼠,非驴非马,根深蒂固,害群之马,胡思乱想,江河日下,竭泽而渔,口蜜腹剑,露出马脚,乱七八糟,美中不足,漠不关心,蹑手蹑脚,惹是生非,杀鸡取卵,生龙活虎,亡羊补牢,无稽之谈,想入非非,小题大做,一丘之貉,一箭双雕,…
英语成语和它的翻译
吹灯拔蜡,极乐世界,热锅上的蚂蚁,袖手旁观,一命呜呼