- 诗句
- 匪伊卷之
- 拼音
- fěi yī juǎn zhī
- 平仄
- 仄平仄平
- 韵脚
- 上平四支
- 上一句
- 带则有余
- 下一句
- 发则有旟
「匪伊卷之」的意思，全诗译文
彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
当日京都的人士，穿着狐裘毛色黄。他们仪容没改变，说话出口就成章。回到西周旧都城，引得万民仰首望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
当日京都的人士，头戴草笠丝带飘。娴雅端庄君子女，稠密头发如丝绦。不见往日的景象，心里郁闷又苦恼。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
当日京都的人士，塞耳晶莹真漂亮。娴雅端庄君子女，人称尹吉好姑娘。不见往日的景象，心中郁郁实难忘。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
当日京都的人士，丝绦下垂身边飘。娴雅端庄君子女，卷发犹如蝎尾翘。不见往日的景象，跟随他们身后瞧。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
不是故意垂丝带，丝带本来有余长。不是故意卷曲发，头发本来向上扬。不见往日的景象，心情怎能不忧伤。
「匪伊卷之」出自：《都人士》
彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
「匪伊卷之」作者： 诗经
「匪伊卷之」辞典释义
◎ 匪的意思
【子集下 • 匚】匪·康熙筆画：10·部外筆画：8
【唐韻】【集韻】【韻會】府尾切【正韻】甫尾切，非上聲。【說文】匪如篋。【玉篇】竹器方曰匪。【廣韻】器如竹篋。今从竹爲筐篚字。又【說文】一曰非也。【易·屯卦】匪㛰媾。又【周禮·冬官考工記】且其匪色。【註】匪采，貌也。又【集韻】【正韻】芳微切，音霏。【禮·少儀】車馬之美，匪匪翼翼。【註】行而有文也。又【集韻】同騑。騑騑，馬行不止貌。又【正韻】敷文切，音分。【周禮·天官·大宰】八曰匪頒之式。【註】匪，分也，謂分賜羣臣也。【地官·廩人】以待國之匪頒。【註】匪，讀爲分。◎ 伊的意思
【子集中 • 人】伊·康熙筆画：6·部外筆画：4
〔古文〕【唐韻】於脂切【集韻】於夷切【韻會】幺夷切【正韻】於宜切，音蛜。彼也。【詩·秦風】所謂伊人，在水一方。又發語辭。【詩·邶風】伊余來墍。又【小雅】伊誰云從。又維也。【儀禮·士冠禮】嘉薦伊脯。【揚雄·河東賦】伊年暮春，將瘞后土，禮靈祇。【註】師古曰：伊，是也。又鬰伊，不舒貌。【後漢·崔寔傳】智士鬰伊於下。與噫通。又吾伊，讀書聲。【黃庭堅詩】北窻讀書聲吾伊。俗作吚。又伊威，委黍也。【詩·豳風】伊威在室。【陸璣疏】伊威一名委黍，一名鼠婦，在壁根下甕底土中生，如白魚者是也。又姓。又州名。本伊吾盧，地在燉煌大磧外，唐初內附，置伊州。又木名。【山海經】熊耳之山，伊水出焉，南入于洛。與洢同。又【周禮·秋官】伊耆氏。【註】伊耆，古王者號。後王識伊耆氏之舊德，而以名官。今姓有伊耆氏。◎ 卷的意思
【子集下 • 卩】卷·康熙筆画：8·部外筆画：6
【唐韻】居倦切【集韻】【韻會】古倦切【正韻】吉掾切，音眷。【說文】厀曲也。又書卷。【揚子·法言】一卷之書，必立之師。【增韻】可舒卷者曰卷。編次者曰帙。又【唐韻】居轉切【集韻】【韻會】【正韻】古轉切，眷上聲。【廣韻】舒卷之卷。【韻會】或作捲。又卷耳，艸名。【詩·周南】采采卷耳。又卷舌，星名。【前漢·劉向傳】客星見昴卷之閒。【註】師古曰：見於昴與卷舌之閒也。又【唐韻】巨員切【集韻】【韻會】逵員切，音權。【集韻】曲也。【詩·大雅】有卷者阿。又【中庸】一卷，石之多。【註】猶區也。又【韻會】大卷，黃帝樂名。【周禮·大司樂註】卷者，卷聚之義。又通作惓。【前漢·賈捐之傳】敢昧死竭卷卷。又【集韻】【韻會】【正韻】驅圓切，音㒽。【集韻】縣名，在河南。【前漢·周勃傳】周勃，沛人，其先卷人也。又【集韻】一曰冠武。又【正韻】古本切，音袞。【禮·王制】三公一命卷，天子卷冕。◎ 之的意思
【子集上 • 丿】之·康熙筆画：4·部外筆画：3
〔古文〕㞢【唐韻】【正韻】止而切【集韻】【韻會】眞而切，音枝。【說文】出也，象艸過屮枝莖益大有所之。一者，地也。【玉篇】是也，適也，往也。【禮·檀弓】延陵季子曰：若䰟氣，則無不之也。又於也。【禮·大學】之其所親愛而辟焉。【註】之，適也。【朱傳】猶於也。又語助辭。【書·金縢】禮亦宜之。【禮·文王世子】秋冬亦如之。【正字通】凡之字，或句中，或語尾，或層出。如毛詩我之懷矣，共武之服，及女曰雞鳴章知子之來之，六句九之字，常華章左之左之，六句八之字，可以例推。又此也。【詩·周南】之子于歸。【註】之子，是子也。又變也。【易傳】辭也者，各指其所之。【孫奕示兒編】之字訓變，左傳，遇觀之否。言觀變爲否也。又至也。【詩·鄘風】之死矢靡他。又遺也。【揚子·法言】或問孔子，知其道之不用也。則載而惡乎之。曰：之後世君子。【註】言行道者貴乎及身，乃載以遺後世。又姓。出【姓苑】。又【郝敬讀書通】凡言之者，物有所指，事有所屬，地有所往，連屬之辭也。通作旃。【詩·唐風】舍旃舍旃。又【魏風】上愼旃哉。與之同。通作至。往彼曰之，到此曰至，音義互通。又【韻補】叶職流切，音周。【楚辭·九章】呂望屠於朝歌兮，甯戚歌而飯牛。不逢堯舜與桓繆兮，世孰云而知之。叶上牛下求。【周伯琦曰】古人因物制字。如之本芝草，乎本吁氣，焉本鳶，後人借爲助語，助語之用旣多，反爲所奪，又制字以別之，乃有芝字吁字鳶字。
总述：诗句匪伊卷之出自《都人士》。作者是先秦诗人诗经。
(0)