- 诗句
- 呼儿烹鲤鱼
- 拼音
- hū ér pēng lǐ yú
- 平仄
- 平平平仄平
- 韵脚
- 上平六鱼
- 上一句
- 遗我双鲤鱼
- 下一句
- 中有尺素书
「呼儿烹鲤鱼」的意思，全诗译文
青青河畔草，绵绵思远道。
河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。
远道不可思，宿昔梦见之。(宿昔 一作：夙昔)
远在外乡的丈夫不能终日思念，但在梦里很快就能见到他。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
梦里见他在我的身旁，一觉醒来发觉他仍在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
他乡各有不同的地区，丈夫在他乡漂泊不能见到。
枯桑知天风，海水知天寒。
桑树枯萎知道天风已到，海水也知道天寒的滋味。
入门各自媚，谁肯相为言。
同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
客从远方来，遗我双鲤鱼。
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
长跪读素书，书中竟何如。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信，信中究竟说了些什么？
上言加餐饭，下言长相忆。
书信的前一部分是说要增加饭量保重身体，书信的后一部分是说经常想念。
「呼儿烹鲤鱼」出自：《饮马长城窟行》
青青河畔草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，辗转不相见。
枯桑知天风，海水知天寒。
入门各自媚，谁肯相为言。
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如。
上言加餐食，下言长相忆。
「呼儿烹鲤鱼」作者： 佚名
「呼儿烹鲤鱼」辞典释义
◎ 呼的意思
【丑集上 • 口】呼·康熙筆画：8·部外筆画：5
〔古文〕戲【唐韻】荒烏切【集韻】【韻會】【正韻】荒胡切，音虍。【說文】外息也。【韻會】出息爲呼，入息爲吸。又【廣韻】喚也。又【集韻】嗚呼，歎辭。【書·五子之歌】嗚呼曷歸。又通作乎。【詩·大雅】於乎小子。又通作虖。【前漢·武帝紀】嗚虖何施而臻此與。亦作嘑。又姓。【廣韻】列仙傳有仙人呼子先，又複姓。【前漢·匈奴傳】呼衍氏。【註】師古曰：卽今鮮姓呼延者是也。又呼沱，水名。【戰國策】南有呼沱易水。又草名。【爾雅·釋草】蓫薚，馬尾。【疏】蔏，一名夜呼。又【集韻】虛交切，音虓。與詨同。吳人謂叫呼爲詨。或作嚆嘮。又【禮·檀弓】曾子聞之，瞿然曰呼。【註】呼，虛憊聲。【釋文】音虛，吹氣聲也。又【廣韻】【集韻】【正韻】荒故切，音戽。【廣韻】本作謼。號呼也。【詩·大雅】式號式呼。【釋文】呼，火胡反。又火故反。【禮·曲禮】城上不呼。【釋文】呼，火故反。又【集韻】許箇切，音。【左傳·文元年】江芉怒曰：呼役夫。【註】呼，發聲也。【釋文】呼，好賀反。又【集韻】虛訝切，音嚇。與罅同。裂也。詳缶部罅字註。◎ 儿的意思
【子集下 • 儿】儿·康熙筆画：2·部外筆画：0
【集韻】【韻會】而鄰切，音仁。【說文】人也。【玉篇】仁人也。孔子曰：人在下，故詰屈。【戴侗·六書故】人儿非二字，特因所合而變其勢。合於左者，若伯若仲。合於下者，若兒若見。【鄭樵·六書略】人象立人，儿象行人。又【集韻】居拜切，音戒。仁人也。◎ 烹的意思
【巳集中 • 火】烹·康熙筆画：11·部外筆画：7
〔古文〕亯【唐韻】【正韻】普庚切【集韻】【韻會】披庚切，音磅。【說文】本作亯。【廣韻】俗亨字。詳亠部亨字註。【左傳·昭二十年】以烹魚肉。又【唐韻正】古音普郞反。【詩·小雅】或剝或烹，或肆將蹌。【墨子·耕柱篇】鼎成三足而方，不炊而自烹，不舉而自臧，不遷而自行。【史記·越世家】蜚鳥盡，良弓藏，狡兔死，走狗烹。◎按說文，玉篇，類篇，亯字俱自爲部。說文玉篇無烹字。類篇火部內始收烹字。經傳本作亨，今俗用皆作烹矣。◎ 鲤鱼的意思
⒈ 鱼名。身体侧扁，背部苍黑色，腹部黄白色，嘴边有长短须各一对。肉味鲜美。生活在淡水中。
引汉 焦赣 《易林·革之颐》：“尼父 孔丘，善钓鲤鱼。”
宋 陆游 《鲤鱼行》：“鲤鱼财三尺，浅水不覆脊。”
宋传恩 《绿水悠悠·罩鱼》：“这是一条鲤鱼，一条十多斤重的鲤鱼。”⒉ 后因以“鲤鱼”代称书信。
引汉 蔡邕 《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
唐 元稹 《贻蜀·张校书元夫》诗：“劝君便是酬君爱，莫比寻常赠鲤鱼。”
清 谭嗣同 《寄人五绝》：“鲤鱼三十六，江上报秋书。”⒊ 借指传递书信者。参见“鱼书”。
引唐 孟浩然 《送王大校书》诗：“尺书能不恡，时望鲤鱼传。”
唐 元稹 《苍溪县寄扬州兄弟》诗：“凭仗鲤鱼将远信，鴈回时节到 扬州。”
元 萨都剌 《送王伯循御史》诗：“曲江 水发愿相忆，莫遣鲤鱼音信稀。”
总述：诗句呼儿烹鲤鱼出自《饮马长城窟行》。作者是汉朝诗人佚名。