羔裘晏兮

「羔裘晏兮」的意思，全诗译文

「羔裘晏兮」出自：《羔裘（羔裘如濡）》

「羔裘晏兮」作者： 诗经

【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文…

「羔裘晏兮」辞典释义

◎ 羔裘的意思

⒈  用紫羔制的皮衣。古时为诸侯、卿、大夫的朝服。

引《诗·郑风·羔裘》：“羔裘如濡，洵直且侯。”
《论语·乡党》：“緇衣，羔裘；素衣，麑裘；黄衣，狐裘。”
刘宝楠 正义：“郑 注云：‘緇衣羔裘，诸侯视朝之服，亦卿、大夫、士祭於君之服。’……经传凡言羔裘，皆谓黑裘，若今称紫羔矣。”
《韩非子·外储说左下》：“﹝ 孙叔敖 ﹞冬羔裘，夏葛衣，面有饥色，则良大夫也。”

◎ 晏的意思

【辰集上 • 日】晏·康熙筆画：10·部外筆画：6

【唐韻】烏㵎切【集韻】【韻會】【正韻】於諫切，音曣。【說文】天淸也。【小爾雅】晏明陽也。【前漢·郊祀志】中山晏溫。【註】如淳曰：三輔謂日出淸濟爲晏。

又【揚雄傳】於是天淸日晏。【註】師古曰：晏，無雲也。

又【玉篇】晚也。【儀禮·士相見禮】問日之早晏。【淮南子·天文訓】日至于桑野，是謂晏食。【屈原·離騷】及年歲之未晏兮。

又和也。【詩·衞風】言笑晏晏。【傳】和柔也。

又鮮盛也。【詩·鄭風】羔裘晏兮。【傳】晏，鮮盛貌。

又【禮·月令】百官靜，事毋，以定晏隂之所成。【註】晏，安也。

又【爾雅·釋詁】晏晏，忒也。

又姓。【史記·管晏傳】晏平仲嬰者，萊之夷維人也。

又【廣韻】烏旰切【集韻】於旰切，音按。義同。

◎ 兮的意思

【子集下 • 八】兮·康熙筆画：4·部外筆画：2

【唐韻】胡雞切【集韻】【韻會】【正韻】弦雞切，音奚。【說文】語有所稽也。从丂八，象氣越丂也。【徐曰】爲有稽考，未便言之。言兮則語當駐，駐則氣越丂也。【增韻】歌辭也。

又通作猗。【書·秦誓】斷斷猗，大學引作兮。【莊子·大宗師】我猶爲人猗。

又與侯通。【史記·樂書】高祖過沛，詩三侯之章。【註】索隱曰：沛詩有三兮，故曰三侯，卽大風歌。【韻會】歐陽氏曰：俗作〈丷下丅〉。

总述：诗句羔裘晏兮出自《羔裘（羔裘如濡）》。作者是先秦诗人诗经。