- 诗句
- 未若故人姝
- 拼音
- wèi ruò gù rén shū
- 平仄
- 仄仄仄平平
- 韵脚
- 上平七虞
- 上一句
- 新人虽言好
- 下一句
- 颜色类相似
「未若故人姝」的意思，全诗译文
上山采蘼芜，下山逢故夫。
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
长跪问故夫，新人复何如？
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
新人虽言好，未若故人姝。
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
颜色类相似，手爪不相如。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
新人从门入，故人从閤去。
新人从门娶回家，你从小门离开我。
新人工织缣，故人工织素。
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
织缣日一匹，织素五丈余。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
将缣来比素，新人不如故。
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
「未若故人姝」出自：《上山采蘼芜（上山采蘼芜）》
「未若故人姝」作者： 两汉乐府
「未若故人姝」辞典释义
◎ 未若的意思
⒈ 不如，比不上。
引《后汉书·荀彧传》：“彧 报曰：‘今穀食虽少，未若 楚 汉 在 滎阳、成皋 閒也。’”
三国 魏 曹丕 《典论·论文》：“盖文章经国之大业，不朽之盛事，年寿有时而尽，荣乐止乎其身，二者必至之常期，未若文章之无穷。”
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“公欣然曰：‘白雪纷纷何所似？’兄子 胡儿 曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮迎风起。’”
唐 柳宗元 《非国语上·不藉》：“吾以奉天地宗庙，则存其礼诚善矣。然而存其礼之为劝乎农也，则未若时使而不夺其力。”
宋 苏轼 《贺坤成节表》：“放亿万之羽毛，未若消兵以全赤子；饭无数之緇褐，岂如散廩以活饥民。”◎ 故人的意思
⒈ 旧交；老友。
引《庄子·山木》：“夫子出於山，舍於故人之家。”
《史记·范雎蔡泽列传》：“公之所以得无死者，以綈袍恋恋，有故人之意，故释公。”
唐 王维 《送元二使安西》诗：“劝君更尽一盃酒，西出 阳关 无故人。”
老舍 《四世同堂》二二：“在往常，开学的日子正像家庭中的节日，大家可以会见一个暑天未见面的故人。”⒉ 古人；死者。
引郭沫若 《洪波曲》第十一章二：“复员后 张季鸾 却成了故人了。”
⒊ 对门生故吏的自称。 《后汉书·杨震传》：“故所举 荆州 茂才 王密 为 昌邑 令，謁见，至夜怀金十斤以遗 震。
引震 曰：‘故人知君，君不知故人，何也？’”
《资治通鉴·汉桓帝建和三年》：“此咎由故人畏惮彊御。”
胡三省 注：“汉 人於门生故吏之前，率自称故人。”⒋ 指前妻、前夫或旧日的情人。
引《玉台新咏·古诗＜上山采蘼芜＞》：“长跪问故夫，‘新人復何如？’‘新人虽言好，未若故人姝。’”
南朝 梁 刘孝绰 《古意》诗：“故居尤可念，故人安可忘。”
唐 李白 《怨情》诗：“新人如花虽可宠，故人似玉犹来重。”
清 缪艮 《沉秀英传》：“曩者 李顺娘 死，病危时，恋恋故人，至有魂觅情缘之语。”◎ 姝的意思
【丑集下 • 女】姝·康熙筆画：9·部外筆画：6
【廣韻】昌朱切【集韻】【韻會】春朱切，音樞。美好也。女之美者曰姝。【詩·邶風】靜女其姝。又士之美者亦曰姝。【鄘風】彼姝者子。又柔懦也。【莊子·徐無鬼】暖暖姝姝。【註】暖音暄。俗作曖妹，非。又粉飾也。【揚子·太經】粉其題頩，雨其渥須，視無姝。【註】不粉飾其心，而施其面，猶姝姝之子遇雨，則視無好也。又【集韻】追輸切，音株。好貌。亦作株。
总述：诗句未若故人姝出自《上山采蘼芜（上山采蘼芜）》。作者是汉朝诗人两汉乐府。